Translation for "подружился с ним" to english

Подружился с ним

• made friends with him
• befriended him

Translation examples

made friends with him

Несмотря на это, я подружился с ним, и в скором времени мы двигались по тропе вниз с Колвира, к лагерю моих войск из Отражения.
I made friends with him in spite of this, and a short while later we were moving toward the trail down Kolvir which would take us to the camp of my Shadow forces.

befriended him

Я подружился с ним пару месяцев назад.
I'd befriended him a few months earlier.

Лучший способ укротить хулигана - подружиться с ним
The best way to disarm a bully is to befriend him.

Но, по крайней мере, Ник пытался подружиться с ним.
But at least Nick had tried to befriend him.

Было подстроено так, чтобы я подружился с ним и предложил ему себя в качестве оптового поставщика кррф.
It was arranged for me to befriend him and, eventually, offer to be his wholesaler.

Он выработал защитную реакцию, доверяя только тем, кто подружился с ним.
He had built up defences of character against all that, trusting only those who befriended him.

Алек сделал попытку подружиться с ним, но мальчик прятал глаза и никогда не задерживался надолго.
Alec tried to befriend him, but the boy kept his eyes averted and never lingered.