Translation for "подробные объяснения" to english
Similar context phrases
Translation examples
По его мнению, подробное объяснение можно было бы дать в комментарии.
He felt that a detailed explanation could be provided in the commentary.
Было бы желательно услышать более подробные объяснения по поводу сохранения этой оговорки.
A more detailed explanation for maintaining the reservation would be appreciated.
В настоящем документе приводится подробное объяснение принципов отчетности секретариата.
This document provides a detailed explanation of the principles for reporting by the secretariat.
Делегация дала исчерпывающие и подробные объяснения, касающиеся проведения такой кампании.
The Delegation gave extensive and detailed explanation about the outreach campaign.
Китай представил подробные объяснения в ответ на заданные экспертами вопросы.
China had provided detailed explanations in reply to the questions raised by the experts.
В 1995 году Руководство с подробными объяснениями было опубликовано "Кэмбридж Юниверсити Пресс".
In 1995, the Manual with a detailed explanation was published by Cambridge University Press.
Подробное объяснение содержится в документе "Переходной ключ к Классификации запасов ресурсов".
A detailed explanation is provided in the document: Key for the Classification of Reserves/Resources.
Делегация Японии просит представить подробное объяснение причин такого решения.
His delegation wished to have a detailed explanation of the reasons for that decision.
В то же время такая презумпция возможна лишь при получении подробного объяснения обстоятельств дела18.
This presumption will only operate where a detailed explanation of the circumstances is provided. /
Подробное объяснение вопросов наследования содержится в разделе, касающемся статьи 15 Конвенции.
A detailed explanation of the subject of inheritance is provided in the section on article 15 of the Convention.
Думаю, он привык к менее подробным объяснениям.
I think it was a more detailed explanation than he's used to getting.
- Эй, там! -Да. Для тугодумов, даю подробное объяснение этого устройства.
For the slow minds a detailed explanation of this device.
Последующие подробные объяснения заняли не более половины секунды.
The following detailed explanation took less than half a second.
Он дал мне подробное объяснение того, что же такое человеческий образ.
He gave me a detailed explanation of what the mold of man was.
Он подвел меня к письменному столу и углубился в подробные объяснения.
Ted took me to his desk and launched into a detailed explanation.
Ош взглянул на Квентл, которая явно ждала более подробных объяснений.
He looked at Quenthel, who obviously wanted a more detailed explanation.
Ксавьер, скрестив руки на груди, ждал от Вориана подробных объяснений.
Xavier crossed his arms over his uniformed chest, waiting for the detailed explanation.
Дэйв не поверил старику, но был искренне рад, что не придется вымучивать из себя более подробных объяснений.
Dave doubted it, but he was happy to be saved from struggling with a more detailed explanation.
Подробное объяснение и деловой тон нагваля переносил все в сферу мирских дел.
The detailed explanation and the nagual's matter-of-fact tone had brought everything into the realm of mundane affairs.
Нам нужно подождать результатов вскрытия, прежде чем мы получим более или менее подробное объяснение.
We'll have to wait for the dissection results before we get any detailed explanations-”
Для ответа потребовалось десять минут подробных объяснений, и вслед за этим последовал звонок прямо заместителю директора.
The answer required ten minutes of detailed explanation, and was immediately followed by a call direct to the Deputy-Director-in-Charge.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test