Translation for "подпрыгивать на" to english

Подпрыгивать на

• bounce on
• bounce na

Translation examples

bounce on

Барон развернулся и пошел своей подпрыгивающей походкой, вызванной поддерживавшим его тушу полем подвески, в сторону своих апартаментов.
The Baron turned away, began moving with his bouncing, suspensor-buoyed pace toward his chambers.

Гарри оглянулся, трое Дурслей, пригнувшись, закрывали головы руками, а бокалы подпрыгивали у них на макушках, расплескивая свое содержимое во все стороны.
Harry looked around; all three of the Dursleys were cowering with their arms over their heads as their glasses bounced up and down on their skulls, their contents flying everywhere.

— Он так волнуется! — Колин едва не подпрыгивал на месте. — Надеюсь, он попадет в Гриффиндор! Скрести пальцы на счастье, а, Гарри?
said Colin, practically bouncing up and down in his seat. “I just hope he’s in Gryffindor! Keep your fingers crossed, eh, Harry?” “Er—yeah, all right,” said Harry.

Они летали и подпрыгивали.
They bounced and floated.

Там, далеко внизу, лазер подпрыгивал и ударялся о камни мостовой и снова подпрыгивал.
Down below it bounced from the cobblestones and bounced again.

Пурпурный подпрыгивал от восторга.
Purple was bouncing with delight.

Они подпрыгивают, звенят, катятся.
They bounce, clatter, and roll.

Карета раскачивалась и подпрыгивала на ухабах.
It was swaying and bouncing.

Его нить не подпрыгивала и не раскачивалась.
He did not jerk and bounce;

Джип подпрыгивал на ухабах.
The jeep bounced along the uneven terrain.

С гуканьем он продолжил вертеться и подпрыгивать.
He proceeded to bounce and gurgle.

Колеса подпрыгивали и вихляли по щебню.
the wheels bounced and skidded on the gravel.

Маленький рюкзачок подпрыгивал на спине;
A small rucksack bounced on her back;