Translation for "подпрограмме" to english

Подпрограмме

• subprogramme
• subroutine

Translation examples

subprogramme

Перенумеровать подпрограмму 5 в подпрограмму 2, вставить ее после подпрограммы 1 и соответствующим образом изменить нумерацию следующих подпрограмм.
Renumber subprogramme 5 as subprogramme 2, insert after subprogramme 1 and renumber all subsequent subprogrammes accordingly.

58. Подпрограмма переименовывается в <<Подпрограмму по торговле>>.
58. The subprogramme is renamed the "Trade subprogramme".

Подпрограмма готова, шеф.
The subprogramme is ready, Chief.

Компьютер, проанализируй подпрограмму, помеченную как "Щенок".
Computer, analyse subprogramme labelled "Pup".

Я смог поместить нашего друга в подпрограмму.
I was able to get our friend into a subprogramme.

Перенаправить все главные резервные функции компьютера через эту подпрограмму.
Re-route all main computer backup functions through this subprogramme.

Запрошенная подпрограмма - это серии двусторонних передач данных и управляющих команд.
Requested subprogramme is a series of bi-directional data transfer and monitoring commands.

Я хочу передать все командные последовательности зонда из ядра памяти в подпрограмму "Щенок".
I want to transfer all probe command sequences out of core memory and into the subprogramme Pup.

Вы в курсе, что у нас есть "Программа Усовершенствования Пехотных Войск". Так вот, во время II-ой Мировой была создана подпрограмма... "Биотехнического усовершенствования".
You're aware that we've got an infantry weapons development programme while in WWll, they initiated a subprogramme for biotech force enhancement.

subroutine

Кроме того, программы С и Fortran могут вызывать алгоритмы IDL в качестве библиотеки стандартной подпрограммы или изображения.
Alternatively, C and Fortran programs could call IDL routines as a subroutine library or display.

Я удалила посторонние подпрограммы.
I deleted the extraneous subroutines.

Вернись к последней подпрограмме.
Scroll up to the last subroutine.

Ошибка в подпрограмме измерения.
An error in the dimension subroutine.

У Шо здесь есть подпрограмма.
Sho has a subroutine here.

Мы дали ему личностные подпрограммы.
We gave him personality subroutines.

Возможно, ваши зрительные подпрограммы неисправны.
Perhaps your visual subroutines are malfunctioning.

Они не могут поддерживать сложные подпрограммы.
They can't support complex subroutines.

Затем его этические подпрограммы дали сбой.
His ethical subroutines then took over.

Никаких проблем с моими этическими подпрограммами?
No problems with my ethical subroutines?

Подпрограмма отметила его как возможно интересный.
A subroutine had flagged it as possibly interesting.

Это всё потому, что подпрограмма выдает запрос поверхности баллистического предела… Ван осекся.
That’s due to the way the subroutine interrogates the ballistic limit surface .

Но я знал, что, если нужно, я могу стряхнуть сонливость, потому что это тоже часть подпрограммы.
But I knew I could shake it off if I chose, because that's part of the subroutine, too.

Подпрограммы генетической подложки репликаторов, стимулируемые локальными градиентами температуры, модифицировали процесс.
Subroutines in the replicators' genetic substrate, activated by local heat gradients, modified the colony's growth.

над ней виднелась строка меню. Он нашел подпрограмму «Просмотр ВР» и открыл ее.
when its menu bar was up, he moused a subroutine listed as VR SEE and toggled it open. “Okay,”

Дальше его пальцами управляли подпрограммы, и единственным ограничением темпа была скорость, с которой струна может издать звук, не лопнув.
From then on the subroutines commanded the fingers, and the only limit to his tempo was the speed at which the strings themselves could produce a tone without breaking.

Конкретно Ханнто был специализированной подпрограммой, с помощью которой Тан’элКот получал доступ к областям украденных воспоминаний и умений, связанным с искусством и эстетикой.
Hannto in particular was a specialized subroutine that Tan’elKoth used to access the art- and esthetics-related subset of his stolen memories and skills.

Отправив свои чувства во второстепенную подпрограмму, робот отрегулировал параметры и начал увеличивать болевую стимуляцию. Он непрерывно усиливал боль, а потом усилил ее еще больше.
Relegating his feelings to a minor subroutine, the robot adjusted controls to increase the subject’s pain higher and higher, and then still higher.

На нем после быстрой самопроверки, подтвердившей, что система исправна и что никто не пытался войти в подпрограммы, высветились иконки.
Small icons flashed across the miniature screen as the machine ran a quick self-diagnostics check, making sure that it was undamaged and that no one had tampered with its special subroutines and codes.

- Практика. Помогает сохранять гибкость микросхем, - объяснила Штев. Точная наводка на цель, параллактическая корректировка, регуляция мускульного напряжения... все эти подпрограммы рано или поздно изнашиваются.
"Practice. Keeps the circuits limber," Shtev explained. 'Target acquisition and ranging, parallax correction, muscle alignment and tensing. these subroutines can get stale.