Translation for "подпольная организация" to english
Translation examples
noun
В составе движения сопротивления и подпольных организаций по всей Европе евреи сражались как евреи.
They fought as Jews in the Resistance armies and undergrounds all over Europe.
С этой целью он пытался создать подпольную организацию под названием "Народный фронт за демократию и справедливость".
To this end, it has tried to organize an underground organization called “People’s Front for Democracy and Justice”.
Далее указывается, что он был обвинен в содействии одной подпольной организации и оказании ей финансовой помощи, хотя никаких доказательств представлено не было.
It was further alleged that he was accused of being a sympathizer of an underground organization and of giving financial assistance to it, although no evidence was found.
В течение пяти дней, как утверждается, его жестоко избивали и унижали, чтобы заставить признаться, что он является участником подпольной организации Национальный общественный совет Нагаленда.
For five days he was allegedly severely beaten and abused, in order to force him to admit that he was an underground National Social Council of Nagaland (NSCN) worker.
Не являясь членом конкретной группировки, не пройдя военную подготовку, не располагая информацией о деятельности подпольных организаций и не имея защитников, он может быть легко арестован, судим и признан виновным в вышеупомянутых условиях.
As a non-member of the group with no military training, no knowledge of underground organizations and no one to protect him, he can easily be arrested, tried and convicted in the above-mentioned conditions.
Такая концепция находит свое отражение в документах глобального и регионального характера, и наша делегация считает, что к упомянутым "террористическим группам, наркодельцам и подпольным организациям" следует также прибавить и "организации наемников".
The concept is covered in global and regional texts and it is this delegation's view that to “terrorist groups, drug traffickers or underground organizations” we should also add “mercenary organizations”.
Оно также заявляет, что в сентябре 1992 года Сонам Гьялпо поддерживал контакты с членами "министерства безопасности" "клики Далая" и получил печати подпольных организаций "Группа правды" и "Тибетская молодежная ассоциация", выданные "министерством безопасности" "клики Далая".
It goes on to state that, on September 1992, Sonam Gyalpo made contact with members of the "Security Ministry" of the "Dalai clique" and was provided with seals of the underground organizations "Truth Group" and "Tibetan Youth Association", provided by the "Security Ministry" of the "Dalai clique".
сознавая, что оружие, приобретенное благодаря незаконному обороту оружия, будет, скорее всего, использоваться в насильственных целях и что даже стрелковое оружие, приобретенное таким образом, прямо или косвенно, подпольными организациями, такими, как группы наемников, может создавать угрозу безопасности и политической стабильности затрагиваемых этим государств,
Realizing that arms obtained through the illicit arms traffic are most likely to be used for violent purposes, and that even small arms so obtained, directly or indirectly, by underground organizations such as mercenary groups can pose a threat to the security and political stability of the States affected,
Судя по всему, он входил в подпольную организацию, которой нужен был, дословно
Apparently, he was part of an underground organization that wanted the, quote,
По предварительным подсчетам, были казнены по крайней мере 30 женщин подпольной организации.
It is estimated at least 30 women already in execution in the underground network.
Часть этих татуировок говорит о принадлежности к подпольным организациями, являющимся заклятыми врагами царского двора.
Now, some of these tattoos are proof of allegiance to underground organisations, which are the sworn enemies of the Royal household.
Я изучал эту проблему, и пришел к выводу, что в Северной Америке существует подпольная организация сканеров.
In my study of the situation I've come to the conclusion That there is a scanner underground Developed in North America.
Лири и Розмари тайно вывезли из страны "Синоптики" [the Weathermen], подпольная организация, чьей целью было свержение американского правительства.
Leary and Rosemary were smuggled out of the country by the Weathermen, an underground group committed to subverting the American establishment.
11 членов подпольной организации подозреваются как минимум в сотне бомб, заложенных в публичных домах абортариях и гей-клубах по всей стране.
At least 11 Underground Army members have been in the D.C. area and we suspect them in at least 100 bombings of abortion clinics porno houses, gay clubs all over the country.
Мы — подпольная организация, и мы преследуем определенные цели.
We’re an underground organization dedicated to a certain purpose.”
второй — меня слушает кто-то из подпольной организации Ортеги.
second, that I’m talking to another member of Ortega’s underground organization.
Были установлены контакты с информаторами в подпольных организациях гундов.
There had been contacts made with informers in the goondas underground.
Очень может быть, что они понадобятся нам, понадобится их подпольная организация.
We might need them, need them while they’re still underground.”
Записка вовсе не от полиции мыслей, а от какой-то подпольной организации.
This was, that the message did not come from the Thought Police at all, but from some kind of underground organization.
Были ли это мятежники-одиночки, или члены какой-то подпольной организации, или провокаторы-стукачи?
Were they solitary rebels, were they active in some underground organization, could one of them be an informer?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test