Translation for "подписание на" to english

Подписание на

• signing on

Translation examples

signing on

а) путем его подписания;
(a) by signing it;

За подписанием указанного документа последовало подписание республиканского пакта, состоявшего из восьми пунктов.
The signing of this document was followed by the signing of the eight-point Republican Pact.

На стенах у них висели картины – больше все Вашингтоны, да Лафайеты, да всякие битвы, да шотландская королева Мария Стюарт, а одна картина называлась «Подписание Декларации». Были еще такие картинки, которые у них назывались «пастель»; это одна из дочерей сама нарисовала, когда ей было пятнадцать лет;
They had pictures hung on the walls-mainly Washingtons and Lafayettes, and battles, and Highland Marys, and one called «Signing the Declaration.» There was some that they called crayons, which one of the daughters which was dead made her own self when she was only fifteen years old.

— Подписание сегодня в полдень.
We sign at noon today.

Как прошло подписание?
How did the signing go?

– Это будет разговор или подписание бумаг?
Are we talking or signing papers?

Для подписания протокола я жду вас в офисе.
I'll be expecting you in my office to sign the report.

— Меня беспокоит… этическая сторона подписания этого документа.
“I’m concerned about… the ethics of signing.”

– У вас что, проблемы с подписанием? – спросил Кеннер.
"Do you have a problem signing the form?" Kenner said.

И действовал как мой враг после подписания мира.
After the peace was signed he has acted as my enemy.

— Почему вас не было на подписании договора? Мак-Кейд усмехнулся.
“You weren’t at the signing?” McQuade smiled.

Но почему ты тогда хочешь отложить подписание соглашений?
But then, why do you want to hold off on signing the agreements?

Кросс угостил их напитками, и с подписанием завещания было покончено.
Cross gave them drinks, and the signing of the will was completed.