Translation for "подняться на вершине" to english

Подняться на вершине

• climb on top
• climb to the top

Translation examples

climb to the top

И Рейнхольд Месснер должен первым подняться на вершину.
And Reinhold Messner should be the first to climb to the top.

Мне нужно было только подняться на вершину и быстро спуститься.
I only had to climb to the top and descend quickly.

Ты хочешь, чтобы мы... что, просто подняться на вершину этих скал... по льду?
You want us to... what, just climb to the top of those cliffs... on ice?

Я поднялся на вершину с первыми признаками плохой погоды, но она оставалась еще нормальной.
I climbed to the top with the first signs of bad weather, but it remained normal.

С биноклем в руке я поднялся на вершину центральной башни.
I climbed to the top of the central tower, the binoculars in my hand.

И вот, впервые за семь лет, он снова поднялся на вершину горы.
Then, for the first time in seven years, he once again climbed to the top of the mountain.

Почему бы нам теперь не подняться на вершину холма и не осмотреться?
'Now why don't we climb to the top of that hill and see what we can see?'

— Если б достаточно было подняться на вершину Каэр Трольда и орать оттуда, я бы не забивала тебе голову.
‘If it was enough to climb to the top of Kaer Trolde and shout loudly, I wouldn’t be bothering you.’

Поначалу Мудрому не удалось никого убедить подняться на вершину утеса, и потому он полез туда один.
At first, he could persuade none of the others to climb to the top of the cliff, and so started up alone.

Я не пожелала оставаться в более безопасных помещениях внизу и поднялась на вершину, где несли дозор часовые.
Rather than stay in safer quarters below, I insisted on climbing to the top, where soldiers served as lookouts.

Мы видим странные фантастические фигуры животного мира, забытые народы, поднявшиеся на вершину лестницы для того только, чтобы затем погрузиться на дно океана.
We see the strange phantasmal figures of the animal world, the lost races which had climbed to the top of the ladder only to fall to the ocean floor.

Я провел утро, как полагается туристу, — сходил в собор Святого Жиля и осмотрел Холируд, поднялся на вершину Калтон-Хилл и наконец захватил свой мешок и вернулся на вокзал, радуясь примирению с Эдинбургом и тому, что двигаюсь дальше.
I spent the morning doing touristy things – I went to St Giles’ Cathedral and had a look at Holyroodhouse, climbed to the top of Calton Hill – and finally fetched my pack and returned to the station, happy to have made my peace with Edinburgh and pleased to be on the move again.