Translation for "поднять арендную плату" to english

Поднять арендную плату

• raise rent
• raise the rent

Translation examples

raise rent

- увеличение субсидий на жилье, которые позволят поднять арендную плату до "разумного уровня";
Raising housing allowances to be able to raise rents to a "reasonable level";

Она отняла у крестьян общинную землю и приказала выкорчевать их деревья, она подняла арендную плату и засадила всю землю пшеницей.
She enclosed fields and shut footpaths, she raised rents and planted wheat everywhere to pay for her plans.

raise the rent

Мы переехали с Барбарой в прошлом году, и они подняли арендную плату.
After Barbara and I moved in last year, they raised the rent.

У меня была аренда, в течении полных пяти лет, и потом она послала мне новую аренду и она подняла арендную плату на много
- I had a lease, for five full years, and then she sent me the new lease and she had raised the rent so much

– Ежели вам не нравится, – менеджер пожал плечами и встал из-за стола, – силком вас никто в трейлер не тянет. – Да нет, – не унималась Энджи, – я понимаю, что вам пришлось поднять арендную плату, учитывая скачок цен.
“You don't like it," said the manager, straightening up, "you don't have to rent it." “Of course," Angie said, "we can understand you might have to raise the rent a bit, the way prices are going up everywhere.

Ведь это вы велели управляющему майору Ричардсону избавиться от всех стариков и поднять арендную плату, в то время как другие помещики в графстве и по всей Англии снижают ее, потому что после войны сельское хозяйство стало убыточным. — Это правда? — поразился граф.
“You told Major Richardson, your Manager, to get rid of all the old people and you raised the rents of the farmers while all the other landlords in the County and doubtless all over England have lowered theirs because of the crisis in agriculture now that the war is over.” “Is that true?”