Translation for "подлинное участие" to english

Подлинное участие

• genuine participation

Translation examples

genuine participation

Простое присутствие в зале заседаний - не то же самое, что подлинное участие.
Merely being present in the meeting room was not the same thing as genuine participation.

На политической арене это называется подлинным участием в политическом процессе>>6.
In the political arena, this translates into genuine participation in the political process."6

Подлинное участие и заинтересованность общественности являются необходимыми предпосылками поиска этих решений.
The genuine participation and involvement of the public is an essential prerequisite in the search for those solutions.

26. Существует множество факторов, препятствующих подлинному участию в процессах принятия решений на международной арене.
26. Obstacles to genuine participation in decision - making in the international arena are many.

c) Совету следует изучить вопрос о проведении семинара по проблемам самоопределения и подлинного участия.
(c) The Council should consider holding a workshop on self-determination and genuine participation.

Для того чтобы она функционировала, общество должно добросовестно трудиться, на деле обеспечивая подлинное участие граждан.
Societies must work in good faith to make it function, ensuring genuine participation by the population.

Отсутствует подлинное участие населения, что является ключевым определяющим фактором устойчивого развития, пропагандируемым международным сообществом.
There is no genuine participation by the people, which is a key determinant of sustainable development advocated by the international community.

Комитет выступает за широкое и подлинное участие населения в принятии решений о будущем использовании земель.
His committee was in favour of broad and genuine participation by the population in the taking of decisions concerning the future use of the lands.

21. Интересы осуществления национальных программ устойчивого развития требуют подлинного участия бенефициариев развития и их ответственности за него.
21. The implementation of national agendas for sustainable development requires genuine participation of and ownership by the beneficiaries of development.

:: Коллективно добиваться большей открытости политических процессов, создавая условия для подлинного участия в них всех граждан во всех наших странах
:: Work collectively for more inclusive political processes, allowing genuine participation by all citizens in all countries.