Translation for "подлинное искусство" to english

Подлинное искусство

• genuine art
• true art

Translation examples

genuine art

Подлинное искусство, пробормотал он, он ищет в другом месте.
For genuine art, he'd murmured, he looked elsewhere.

Тогда и у детей появится надежда, что на мощном древе подлинного искусства для них вырастет особая ветвь волшебных сказок, с которой они смогут срывать плоды действительно вкусные и вполне доступные.
Then, as a branch of a genuine art, children may hope to get fairy-stories fit for them to read and yet within their measure;

Алекс напоминает мне о беседе у меня дома, когда мы говорили о природе подлинного искусства: «Задача подлинно трансцендентного искусства — выражать что-то, чем ты пока еще не являешься, но чем ты можешь стать».
In the letter, Alex reminds me of the conversation we had at my house, when we were talking about the nature of genuine art: “The purpose of truly transcendent art is to express something you are not yet, but that you can become.”

true art

Я полагаю, что боль и страдание - это подлинное искусство.
I believe that pain and suffering is true art.

Подлинное искусство интриги состоит из отвлекающих маневров, уловок и хитрости.
There is a true art to intrigue, one bedded in bluffs, deceits and guile.

Она почувствовала, что именно это - подлинное искусство нашего времени. - Почувствовала?
In this regard they have displayed innate good taste and have recognized this is the only true art of our times.’ ‘Do they?

Строгость геометрической формы кварталов компенсировалась разнообразием их размеров, привносившим в облик города оттенок импровизации, без которой не бывает подлинного искусства.
The squares were too rigid, but their widely varying sizes provided some of the randomness so necessary to achieve what was timeless in true art.

Выставка на стенах дома («Подлинное искусство Америки»), служанка-любовница, которая до сих пор любит его, и жена-шлюха, которая не любит и вряд ли когда-нибудь любила.
The Carnival collection crowding the walls of Coney Eye (the True Art of America); the moral mistress who still loved him, the hooker wife who most likely did not, nor ever had.