Translation for "подлетел к" to english

Подлетел к

• flew up to
• flew to

Translation examples

flew up to

Охотник подлетел к нему.
The hunting gentleman flew up to him.

Пэрри подлетел к следующему уровню.
Parry flew up to the next level.

Оборотня подкинуло в воздух от тройного заклятия, он подлетел к потолку и разбился об пол.
The werewolf was lifted off his feet by the triple spell, flew up to the ceiling and then smashed to the ground.

Ночная бабочка подлетела к окну, и Лиза узнала в ней оливковую совку, хотя ее тельце было желто-коричневым, а не розовато-коричневым, а подкрылья желтоватыми.
A moth flew up to the window and Liza identified it as a privet hawk, though its body was yellow and brown instead of pink and brown and its lower wings were yellowish.

flew to

Вертолет подлетел по квадрату к юго-восточной стороне участка.
The helicopter flew a square pattern to the south-east of the site.

Палочка Снегга подлетела вверх метра на три и шлепнулась в траву позади него.
Snape’s wand flew twelve feet into the air and fell with a little thud in the grass behind him.

Она снова коснулась палочкой чугунка, тот поднялся в воздух, подлетел к Гарри и накренился;
She tapped the pot again; it rose into the air, flew toward Harry, and tipped over;

Послышалось громовое БА-БАХ! Гарри спиной подлетел в воздух и снова с силой ударился о землю, на этот раз палочка выскочила из его руки.
There was a loud BANG and Harry was soaring backward, hitting the ground hard again, and this time his wand flew out of his hand.

Шалфей подлетел к кровати.
Sage flew near the bed.

Джак подлетел ближе к магу.
Jak flew closer to Vraggen.

Он подлетел и устроился у меня на плече.
He flew over and landed on my shoulder.

Лола подлетела к подозрительному месту.
Lola flew in an arc toward the suspect spot.

Он включил свой пояс и подлетел к ней.
He activated his belt and flew over to her.

Подлетел Лойош и опустился ко мне на плечо.
Loiosh flew over and landed on my shoulder.