Translation for "подлежит уточнению" to english
Similar context phrases
Translation examples
b) в отношении помещения на рынок, ГИО, которые были уже помещены на рынок с применением определенной процедуры участия общественности (подлежит уточнению), и случаи, когда ГИО помещается на рынок исключительно с целью научных исследований или создания коллекций культур; и
For placing on the market, GMOs which have already been placed on the market using a certain public participation procedure (to be specified) and cases where the GMO is being placed on the market exclusively for research or for culture collections; and
с) в отношении использования в замкнутых системах, случаи, которые не связаны с использованием генетически измененных микроорганизмов (ГИМО), относящихся к категориям повышенного риска, или предполагают использование в крупных промышленных установках; случаи, когда отсутствует, повидимому, необходимость в разработке планов действий в чрезвычайных обстоятельствах, и случаи, когда уже было дано разрешение на такое использование в конкретной установке с применением определенной процедуры участия общественности (подлежит уточнению).
For contained use, cases which do not involve the use of genetically modified micro-organisms (GMMs) belonging to the higher risk categories or which are foreseen for use in large-scale industrial installation, cases where contingency plans are not deemed necessary and cases where an authorization has already been granted for such use in a given installation using a certain public participation procedure (to be specified).
а) в отношении намеренного выпуска, "повторные выпуски" ГИО в том случае, когда первый выпуск данного ГИО был произведен в сопоставимых условиях (либо в конкретном пункте, либо не в пункте первого выпуска, а ином пункте, согласно различным мнениям), когда санкционирование первого выпуска производилось на основе определенной процедуры участия общественности (подлежит уточнению) или когда в конкретной экосистеме был накоплен "достаточный опыт" в области выпуска данного конкретного ГИО;
For deliberate release, "repeat releases" of a GMO where the GMO in question was originally released under comparable conditions (either in a particular location or in a different location from the original release, according to different views), where the authorization of the original release involved a certain public participation procedure (to be specified), or where "sufficient experience" has been obtained with the release of the GMO in question in a particular ecosystem;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test