Translation for "подлежащий исключению" to english

Подлежащий исключению

• subject to exclusion
• excludable

Translation examples

excludable

c) Факторы, подлежащие исключению . . . . . 13 - 16 7
(c) Factors to be excluded . 13 - 16 6

b) ... (государство, принимающее настоящий Закон, может указать в нем подлежащие исключению дополнительные виды закупок); или
(b) ... (the enacting State may specify in this Law additional types of procurement to be excluded); or

7. В измененном предложении подлежащий исключению текст указан в квадратных скобках, а новый текст выделен жирным шрифтом.
7. In the modified proposal, text to be excluded is contained in square brackets and new text appears in bold characters.

Комиссиям всегда надлежит принимать к сведению свидетельские показания, не подвергавшиеся проверке под перекрестным допросом, а также использовать свидетельские показания, которые, будь они представлены в суде, были бы признаны подлежащими исключению как показания с чужих слов.
A commission should always accept testimony that is not subject to cross-examination, and should also avail itself of testimony that, if rendered in court, would be excludable as hearsay.

255. Что касается вопросов, подлежащих исключению из сферы охвата темы, то было предложено не рассматривать вопросы принудительного возвращения (refoulement), отказа во въезде просителям убежища или отказа в допуске на территорию обычным иностранцам.
255. As regards questions to be excluded from the scope of the topic, it was suggested that the issues of refoulement, non-admission of asylum-seekers or refusal of admission for regular aliens should not be considered.

Согласно пункту 73 Договора, площадь каждой площадки, подлежащей исключению из облетов и/или наземной инспекционной деятельности на начальном этапе, не превышает 10 квадратных километров, а общая площадь исключенных площадок не превышает 10 процентов первоначального района инспекции.
Pursuant to paragraph 73 of the Treaty, the area of each site to be excluded from overflights and/or ground inspection activities at the initial phase shall not exceed 10 sq km and the total area of the excluded sites shall not exceed 10 per cent of the initial inspection area.