Translation for "подлежат передаче" to english

Подлежат передаче

• subject to transfer
• transferable

Translation examples

subject to transfer

По мнению высказавшей эту точку зрения делегации, существует неопределенность в отношении того, могут ли полномочия и разрешения быть включены в качестве "космического имущества", поскольку многие из них не подлежат передаче.
That delegation expressed the view that there was uncertainty about whether authorizations and approvals could be included as "space assets", since many authorizations and approvals were not subject to transfer.

transferable

Остальные средства подлежат передаче ЮНИСЕФ.
The remaining funds are to be transferred to UNICEF.

Эти должности, как и все должности Фонда, не подлежат передаче.
These posts, as for all posts in the Fund, were not transferable.

Моральные права не подлежат передаче и не ограничиваются во времени.
Moral rights are not transferable and are not limited in time.

2. Лицензии могут использоваться только заявителем и не подлежат передаче.
2. The licences can be used only by the applicant and cannot be transferred.

Во многих государствах передаваться могут только экономические права автора; моральные права не подлежат передаче.
In many States, only the economic rights of an author are transferable; the moral rights are not transferable.

Семьи с детьми подлежат передаче в тот же день и не содержатся в камерах.
Families with children were transferred on the same day without being held in police cells.

Ряд других полномочий подлежат передаче на втором этапе -- с 2004 по 2009 год.
A number of other powers are to be transferred in a second stage, from 2004 to 2009.