Translation for "подкомитет по правам человека" to english

Подкомитет по правам человека

• human rights subcommittee
• subcommittee on human rights

Translation examples

human rights subcommittee

Национальная комиссия по правам человека еще не создала подкомитеты по правам человека в Дарфуре.
The Human Rights Subcommittees have not yet been established in Darfur by the National Human Rights Commission.

d) Подкомитет по правам человека Парламентской ассамблеи Совета Европы (29-31 марта 1992 года);
(d) Human Rights Subcommittee of Council of Europe Parliamentary Assembly (29-31 March 1992);

Национальная комиссия по правам человека пока находится в процессе создания подкомитетов по правам человека в штатах Дарфура
The National Human Rights Commission is still in the process of establishing its human rights subcommittees in the Darfur states

3.3.4 Обеспечение работы Национальной комиссии по правам человека и создание подкомитетов по правам человека в Дарфуре, предусмотренных в Дохинском документе о мире в Дарфуре
3.3.4 Functioning of the National Human Rights Commission and the establishment of human rights subcommittees for Darfur, as provided for in the Doha Document for Peace in Darfur

Проведение ежемесячных совещаний с подписавшими сторонами и гражданским обществом по вопросам работы Национальной комиссии по правам человека и подкомитетов по правам человека в Дарфуре
Organization of monthly meetings with the signatory parties and civil society on the work of the National Human Rights Commission and Human Rights Subcommittees for Darfur

3.3.4 Создание и обеспечение эффективной работы Национальной комиссии по правам человека и подкомитетов по правам человека в Дарфуре, предусмотренных в Дохинском документе о мире в Дарфуре
3.3.4 Establishment and effective functioning of the National Human Rights Commission and human rights subcommittees for Darfur, as provided for in the Doha Document for Peace in Darfur

Кроме того, в январе 2012 года были назначены члены Национальной комиссии по правам человека Судана и велись обсуждения вопроса о создании на уровне штатов подкомитетов по правам человека
In addition, members of the National Human Rights Commission of the Sudan were appointed in January 2012 and discussions were ongoing to establish human rights subcommittees at the State level

subcommittee on human rights

В рамках структуры Великого государственного хурала действует подкомитет по правам человека.
The Subcommittee on Human Rights operations within the structure of the State Great Hural.

:: прием делегации подкомитета по правам человека Европейского парламента в марте 2014 года;
:: Hosting a delegation from the European Parliament Subcommittee on Human Rights in March 2014;

В рамках Комитета по правовым вопросам, государственному управлению и правам человека действует подкомитет по правам человека.
Under the Committee on Legal Matters, Public Administration and Human Rights there is a subcommittee on Human Rights.

В тот же день он провел консультации с членами Рабочей группы Европейского союза по правам человека и Подкомитета по правам человека Европейского парламента.
On the same day, he had consultations with the European Union Working Party on Human Rights and the European Parliament Subcommittee on Human Rights.

Он принял делегацию Подкомитета по правам человека Европейского парламента в марте 2014 года, а также многочисленные неправительственные правозащитные организации.
It had received the visit of a delegation of the European Parliament Subcommittee on Human Rights in March 2014, as well as the visits of numerous non-governmental human rights organizations.

42. В декабре 2014 года Подкомитет по правам человека и Комитет по иностранным делам Европейского парламента провели специальное слушание, посвященное кампании "Дети, а не солдаты".
In December 2014, the European Parliament Subcommittee on Human Rights and Committee on Foreign Affairs held a special hearing on the campaign "Children, Not Soldiers".

2. 27 мая 1998 года Председатель Подкомитета по правам человека Палаты представителей Конгресса Соединенных Штатов г-н Кристофер Смитт встретился с
2. On 27 May 1998, Mr. Christopher Smith, Chairman of the United States House of Representatives Subcommittee on Human Rights met with Xanana Gusmão in the Jakarta prison.

Будучи членом делегации Республики Кипр на Парламентской Ассамблее Совета Европы и Председателем Подкомитета по правам человека этой Ассамблеи, я остановлюсь на взаимоотношениях между Советом Европы и Организацией Объединенных Наций.
As a member of the delegation of the Republic of Cyprus to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and Chairman of the Subcommittee on Human Rights of the Assembly, I will focus on the relationship between the Council of Europe and the United Nations.

Специальный представитель поднимал этот вопрос в 2009 году в своих выступлениях в Парламентском подкомитете по правам человека Европейского союза и Совместном комитете по правам человека парламента Соединенного Королевства.
The Special Representative raised this issue during presentations made in 2009 to the European Union Parliamentary Subcommittee on Human Rights and to the Joint Committee on Human Rights of the Parliament of the United Kingdom.

7. 20 марта 2007 года Специальный докладчик принял участие в обмене мнениями о положении в области прав человека в Мьянме, организованном Подкомитетом по правам человека Европейского парламента в Брюсселе.
7. On 20 March 2007, the Special Rapporteur participated in an exchange of views on the human rights situation in Myanmar organized by the Subcommittee on Human Rights of the European Parliament in Brussels.