Translation for "поддержка планирования" to english

Поддержка планирования

• planning support

Translation examples

planning support

Секретариат создал также в Центральных учреждениях и МИНУСМА группы по поддержке планирования.
The Secretariat has also established planning support teams at Headquarters and in MINUSMA.

Это позволит увязать мероприятия по поддержке планирования АМИСОМ с другой миротворческой деятельностью и взаимодействием в поддержку Африканского союза, повысить гибкость этой структуры благодаря получению ежедневных указаний с мест и обеспечить синергизм и экономию средств при выполнении функций административного обслуживания.
This will enable planning support for AMISOM to be integrated with other peacekeeping activities and liaison in support of the African Union, improve the responsiveness of this function by having its day-to-day direction in the field, and ensure synergies and economies in administrative support requirements.

e) программа поддержки планирования области сохранения биологического разнообразия является глобальной программой, которая основана на полном наборе национального и мирового опыта развития и предоставления информации, инструментария, профессиональной подготовки и связи, необходимых для разработки и осуществления всеобъемлющих, межсекторальных и своевременных планов действий и обеспечения плавного перехода между этапами разработки и осуществления;
(e) Biodiversity Planning Support Programme is a global programme that draws on the full range of national and global experience to develop and provide the information, tools, training, and communication needed to develop and implement comprehensive, multi-sectoral, and timely action plans, and to ensure a smooth transition between the development and implementation stages;

В число примеров входят мероприятия на низовом уровне в таких областях, как государственное управление, гендерная проблематика и борьба с ВИЧ/ СПИДом, а в число мероприятий на директивном уровне входят вынесение политических рекомендаций, оказание поддержки планированию на основе учета целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (ЦРДТ), оказание содействия в деле подготовки национальных докладов о развитии человеческого потенциала (НДРЧП) и т.д.
Examples include downstream interventions in the areas of governance, gender, and HIV/AIDS and upstream activities involving policy advice, support to Millennium Development Goal (MDG)-based planning, support to the preparation of National Human Development Reports (NHDRs), and so on.

3.83 Секция стратегического планирования (ранее Секция поддержки планирования), в которую входит один сотрудник на должности, финансируемой по линии регулярного бюджета (категория общего обслуживания (прочие разряды)), и два сотрудника на должностях, заполненных путем перевода сотрудников из учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций (1 С5 и 1 С4), будет находиться в непосредственном оперативном подчинении директора и заместителя начальника Канцелярии, который будет также выступать в качестве начальника Секции стратегического планирования.
3.83 The Strategic Planning Section (previously Planning Support) consists of one post funded from regular budget resources (General Service (Other level)) and two posts seconded from United Nations agencies, funds and programmes (1 P-5 and 1 P-4) and will receive immediate operational guidance from the Director and Deputy Head of Office, who will also serve as the head of the Strategic Planning Section.

72. В пункте 34 своего доклада Генеральный секретарь указывает, что в 2012/13 году ЮНАМИД будет и впредь осуществлять всю свою работу на основе всесторонних консультаций и координации со страновой группой Организации Объединенных Наций и другими международными и неправительственными субъектами с помощью механизмов Комплексной стратегической рамочной программы, включая Стратегическую группу по вопросам политики в Дарфуре и Группу стратегического планирования по Дарфуру, в областях стратегического руководства, поддержки планирования и обмена информацией в Дарфуре, а также Комплексную целевую группу поддержки миссии, действующую в штаб-квартире в качестве основного механизма межучрежденческой координации.
72. In paragraph 34 of his report, the Secretary-General indicates that during the 2012/13 period UNAMID will continue to conduct all its work in full consultation and coordination with the United Nations country team and other international and non-governmental actors through the integrated strategic framework mechanisms, comprising the Darfur Strategic Policy Group and the Darfur Strategic Planning Team, for strategic guidance, planning support and information exchange in Darfur, as well as the Integrated Mission Task Force as the principal mechanism for inter-agency coordination at headquarters.

Конкретные меры, принятые на сегодняшний день, включают: внедрение в ДПП и ДОПМ, а также в полевых операциях пересмотренной процедуры составления представляемых бюджетов полевых операций; применение скоординированного подхода к разработке необходимых процедур МСУГС в полевых операциях, включая планирование внедрения; поддержку планирования переноса и интегрирования финансовых функций в рамках совместных центров обслуживания; анализ стоимостных структур для стандартизированной модели финансирования; непосредственную поддержку начального этапа развертывания новых полевых операций, таких как МООНЮС и Миссия Организации Объединенных Наций по поддержке в Ливии, а также поддержку разработки и осуществления плана <<Умоджа>>.
Specific measures to date include: the implementation of a revised process for formulation of field budget submissions in DFS and DPKO, and with field operations; implementation of a coordinated approach to the development of required IPSAS practices in field operations, including implementation planning; support for the migration and integration planning for financial functions within the shared service centres; analysis of cost structures for the standardized funding model; direct support for the start-up of new field operations, such as UNMISS and the United Nations Support Mission in Libya; and support for the design and implementation of Umoja.