Translation for "поддержка и дружба" to english

Поддержка и дружба

• support and friendship

Translation examples

support and friendship

Так что эквадорское председательство может рассчитывать на нашу поддержку и дружбу.
The presidency of Ecuador can count on our support and friendship.

Моим коллегам, послам на КР и их делегациям - за их многочисленные изъявления поддержки и дружбы.
To my colleagues, the CD Ambassadors and their delegations for their many expressions of support and friendship.

Мы признательны Вам за Ваши усилия и за Вашу приверженность и вновь выражаем Вам свою поддержку и дружбу.
We are grateful to you for your efforts and dedication and we reiterate our support and friendship.

Она поблагодарила экспертов и Секретариат за сотрудничество, активную поддержку и дружбу в течение всего периода ее пребывания в составе Комитета.
She thanked the experts and the Secretariat for the collaboration, strong support and friendship they had provided during her tenure.

Вы можете рассчитывать на поддержку и дружбу мексиканской делегации при исполнении ваших функций, г-н посол.
You can count upon the support and friendship of the delegation of Mexico in carrying out your duties, Mr. Ambassador.

Я хотел бы выразить от имени Группы 77 и Китая наше глубокое удовлетворение в связи с подтверждением Генеральным секретарем его назначения на эту должность и заверить его в нашей полной поддержке и дружбе.
I would like to express the full satisfaction of the Group of 77 and China at his confirmation by the Secretary-General in his tasks and to assure him of our full support and friendship.

Я хотел бы выразить полное удовлетворение Группы 77 и Китая назначением его Генеральным секретарем на этот очень важный пост и заверить гна Маллока Брауна в нашей полной поддержке и дружбе.
I would like to express the full satisfaction of the G-77 and China at his confirmation by the Secretary-General in this very important post and to assure Mr. Malloch Brown of our full support and friendship.

в создании и поддержке обществ дружбы с зарубежными странами, прежде всего с теми, которые являются исторической родиной для национальных меньшинств, проживающих в Узбекистане: Россией, Кореей, Украиной, Латвией, Польшей, Азербайджаном, Казахстаном и др.;
74. The establishment and support of friendship associations with foreign countries, especially the ancestral homelands of ethnic minorities living in Uzbekistan, including the Russian Federation, the Republic of Korea, Ukraine, Latvia, Azerbaijan and Kazakhstan

В течение 48-и летнего периода своего существования Организация уделяла основное внимание в своей работе вопросам укрепления солидарности народов развивающихся стран путем поощрения поддержки, сотрудничества, дружбы и единства этих народов на основе уважения многообразия, неотъемлемого права на независимость, самоопределение и территориальную целостность.
During its 48 years of existence, the Organization has devoted itself to promoting solidarity among peoples of developing countries by promoting support, cooperation, friendship and unity among them, on the basis of respect for diversity, inalienable right to independence, self-determination and territorial integrity.

А пока я весьма признателен за его поддержку и дружбу, – ответил Рихтер.
In the meantime, I desire his support and friendship," Richter said.

Сюзанна была ее подругой, она помогла появиться на свет Джастину, считала обязательным для себя поддержание отношений все эти годы и предлагала поддержку и дружбу.
Susanna was her friend, she had delivered Justin, she had made a point of staying in touch all these years and offering support and friendship.

Я его слова всерьез не воспринял, да и в любом случае никогда не стал бы делать вид, будто не имею к нему никакого отношения: ведь лишь благодаря его поддержке и дружбе я наконец-то довершил свой труд.
I did not take it seriously, though in any case I should not have wished other than to be associated with him – since only by his support and friendship did I ever struggle to the end of the labour.