Translation for "поддерживать меня" to english

Поддерживать меня

• support me

Translation examples

support me

Лично я в период своего мандата ощущал твердую решимость поддерживать меня на заключительной стадии дискуссий этого года.
Personally, I have felt during my term their firm determination to support me in the final stage of this year's deliberations.

Полагаю, что на данном этапе мне следует выразить глубокую признательность всем, кто помогал мне и поддерживал меня в ходе выполнения моих обязанностей.
Now I believe that it is time for me to express my deepest appreciation to all who have helped and supported me in discharging my duties.

Я благодарю всех моих дорогих коллег и всех тех, кто поддерживал меня в период моих полномочий в качестве представителя Кении на Конференции по разоружению.
I thank all my dear colleagues and all those who have supported me during my time as Kenya's representative to the Conference on Disarmament.

И наконец, что немаловажно, я хотел бы поблагодарить тех представителей членов КР, которые не щадя сил поддерживали меня во всех аспектах моей работы.
Last but not least, I would like to thank those representatives of the CD members who have spared no effort to support me in all aspects of my work.

Слова особого уважения и благодарности я адресую г-ну Клаусу Ахенбаху, который столь эффективно поддерживал меня в выполнении возложенной на меня миссии в качестве Специального координатора и который на протяжении всех пяти лет своего пребывания в Женеве демонстрировал высочайший профессионализм и превосходные личные качества.
My respect and gratitude go in particular to Mr. Klaus Achenbach, who has so efficiently supported me in my task as special coordinator and who demonstrated the highest professional and personal qualities throughout his five years in Geneva.

- Собираешься поддерживать меня?
- You want to support me?

Локвуд поддерживал меня на стуле.
Lockwood was supporting me in the chair.

Дениз устала поддерживать меня эмоционально.
And it tired Denise to support me emotionally.

Вселенная поддерживает меня, что бы я ни делал.
The Universe is supporting me in everything I do.

Когда я спотыкался, Силлс поддерживал меня.
When my step faltered, Sills supported me.

Не просто поддерживать меня, пока я пишу.
Not just to support me while I write.

— Ты знала это — и все равно поддерживала меня?
You knew this—yet you supported me?