Translation for "поддающиеся проверке" to english

Поддающиеся проверке

• verifiable

Translation examples

verifiable

с) Поддающиеся проверке показатели достижений
(c) Verifiable achievement indicators

123. Намечены следующие поддающиеся проверке показатели:
The verifiable indicators will be:

iii) Поддающиеся проверке показатели достижений
(iii) Verifiable achievement indicators

80. Намечены следующие поддающиеся проверке показатели достижений:
The verifiable achievement indicators will be:

Поддающаяся проверке регистрация помогает предотвратить мошенничество.
Verifiable registration helps to prevent fraud.

Как представляется, эта информация является полной и поддающейся проверке.
The information appears to be complete and verifiable.

Они являются явно неядерными государствами, что поддается проверке.
They are demonstrably and verifiably non-nuclear-weapon States.

Применение принципа "добросовестной практики" с трудом поддается проверке.
The application of “good practices” is difficult to verify.

Я не нашел в биографии Саймона ничего, что поддается проверке.
I found a lack of key verifiable points in Simon's biographical information.

Как в науке, задача в том, чтобы сделать нечто повторяющимся, поддающимся проверке.
As in science, the point is to make something repeatable, verifiable.

Такие заявления удручают меня как совершенно безосновательные и, более того, не поддающиеся проверке.
This strikes me as being an assertion entirely unsupported by anything verifiable.

Это высказывание не поддается проверке, но в нем доказательство, что существуют иные стандарты, помимо доказуемой достоверности.
This is a totally unverifiable statement, but it is a proof that other standards exist besides verifiability.

— Прежде чем мы продолжим, — вмешался Грэйвз, — мне хотелось бы сделать к записи одно легко поддающееся проверке добавление.
“Before we continue,” Graves said, “I would like to make another easily verified addition to this record.

Уверенность «я прав, а ты неправ» за пределами мира простых и поддающихся проверке фактов представляет собой опасную вещь. Она опасна не только в личных отношениях, но и во взаимодействиях между народами, племенами, религиями и т. д.
Beyond the realm of simple and verifiable facts, the certainty that I am right and you are wrong is a dangerous thing in personal relationships as well as in interactions between nations, tribes, religions, and so on. But if the belief I am right;