Translation for "подготовлены к комиссии" to english

Подготовлены к комиссии

• prepared for commission
• prepared for the commission

Translation examples

prepared for the commission

3. Настоящий доклад подготовлен для Комиссии в соответствии с резолюцией 54/127 Ассамблеи.
3. The present report was prepared for the Commission in accordance with Assembly resolution 54/127.

Более подробный доклад о работе Отделения в Камбодже в 1997 году будет подготовлен для Комиссии по правам человека на ее пятьдесят четвертой сессии в 1998 году.
A more detailed report of the work of the Cambodia Office in 1997 will be prepared for the Commission on Human Rights at its fifty-fourth session in 1998.

Такой сборник может быть подготовлен для Комиссии Секретариатом в консультации с экспертами из различных регионов, с тем чтобы обеспечить максимально точное и сбалансированное отражение результатов рассмотрения дел, связанных с Конвенцией.
The digest could be prepared for the Commission by the Secretariat in consultation with experts from different regions to ensure that it is as accurate and balanced a reflection of the cases on the Convention as possible.

Однако, хотя бюджет Комиссии будет подготовлен самой Комиссией, ресурсов, имеющихся в настоящее время в Целевом фонде явно недостаточно для покрытия расходов Комиссии.
However, although a budget for the work of the Commission will be prepared by the Commission itself, the resources currently available in the Trust Fund are clearly inadequate to meet the expenses of the Commission.

215. Доклад, который был подготовлен для Комиссии по итогам данного расследования и который приводится в приложении VII, включает предложения в отношении проектов обвинения, краткое изложение доказательств и планов судебного разбирательства в связи с возможным судебным преследованием конкретных хорватских командиров.
215. The report prepared for the Commission and contained in annex VII as a result of the investigation includes suggestions for draft charges, synopses of evidence and trial plans for the possible prosecution of named Croatian senior officers.

Этот доклад, опубликованный в январе 2014 года, был подготовлен Следственной комиссией под председательством бывшего главного обвинителя Специального суда по Сьерра-Леоне сэра Дезмонда де Силвы, в которую вошли также эксперты в области права, медицины и анализа медицинских изображений.
This report, which was made public in January 2014, was prepared by a commission of inquiry consisting of legal, medical and medical imaging experts, chaired by Sir Desmond de Silva, former Chief Prosecutor of the Special Court for Sierra Leone.

13. По данному пункту повестки дня Комиссия рассмотрела два вопроса, а именно: a) целесообразность обзора экологических рекомендаций, вынесенных Комиссией в 2001 году (ISBA/7/LTC/1/Rev.1); и b) свод проектов рекомендаций относительно сообщения сведений о фактических прямых затратах на разведку, который был подготовлен для Комиссии секретариатом.
13. Under this agenda item, the Commission considered two matters, namely: (a) whether it was necessary to review the environmental recommendations issued by the Commission in 2001 (ISBA/7/LTC/1/Rev.1); and (b) a set of draft recommendations on the reporting of actual and direct exploration expenditures prepared for the Commission by the secretariat.