Translation for "подготовка исследования" to english

Подготовка исследования

• study preparation
• research training

Translation examples

study preparation

Подготовка исследования продемонстрировала, что сотрудничество в области трансграничных подземных вод в целом является менее развитым, чем в области наземных вод, и что требуются дополнительные руководящие указания по вопросам охраны трансграничных подземных вод и управления ими.
The study preparation had shown that cooperation on transboundary groundwater was in general weaker than the one on surface waters and more guidance on the protection and management of transboundary groundwaters was needed.

150. В резолюции 1988/20 Подкомиссия одобрила план исследования, подготовленный Специальным докладчиком (E/CN.4/Sub.2/1998/24/Add.1, приложение III). Экономический и Социальный Совет на основе рекомендаций Подкомиссии (резолюция 1988/20) и Комиссии (резолюция 1989/4) принял резолюцию 1989/77, в которой он утвердил назначение гна Мигеля Альфонсо Мартинеса Специальным докладчиком Подкомиссии с полномочиями по подготовке исследования и просил Специального докладчика представить Подкомиссии на ее сорок первой сессии доклад о ходе работы.
150. In its resolution 1988/20, the SubCommission endorsed the outline of the study prepared by the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/1998/24/Add.1, annex III). The Economic and Social Council, on the basis of recommendations by the SubCommission (resolution 1988/20) and the Commission (resolution 1989/4), adopted resolution 1989/77, in which it confirmed the appointment of Mr. Miguel Alfonso Martínez as Special Rapporteur of the SubCommission authorized to carry out the study, and requested the Special Rapporteur to submit a progress report to the SubCommission at its fortyfirst session.

140. В резолюции 1988/20 Подкомиссия одобрила план исследования, подготовленный Специальным докладчиком (E/CN.4/Sub.2/1998/24/Add.1, приложение III). Экономический и Социальный Совет на основе рекомендаций Подкомиссии (резолюция 1988/20) и Комиссии (резолюция 1989/4) принял резолюцию 1989/77, в которой он утвердил назначение г-на Мигеля Альфонсо Мартинеса Специальным докладчиком Подкомиссии с полномочиями по подготовке исследования и просил Специального докладчика представить Подкомиссии на ее сорок первой сессии доклад о ходе работы.
140. In its resolution 1988/20, the Sub-Commission endorsed the outline of the study prepared by the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/1988/24/Add.1, annex III). The Economic and Social Council, on the basis of recommendations by the Sub-Commission (resolution 1988/20) and the Commission (resolution 1989/4), adopted resolution 1989/77, in which it confirmed the appointment of Mr. Miguel Alfonso Martínez as Special Rapporteur of the Sub-Commission authorized to carry out the study, and requested the Special Rapporteur to submit a progress report to the Sub-Commission at its forty-first session.

research training

40. Кроме того, по линии Счета развития Отдел народонаселения в сотрудничестве с Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана созвал международную группу видных специалистов для разработки программы подготовки исследований по проблемам старения населения в развивающихся странах (январь 2003 года, Бангкок).
40. Also under the auspices of the Development Account, the Population Division, in cooperation with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, convened an international panel of eminent specialists to develop a research training programme on population ageing in developing countries (Bangkok, January 2003).