Translation for "подволок" to english

Подволок

• ceiling

Translation examples

ceiling

172.5 Пол, переборки и подволоки
17-2.5 Floors, walls and ceilings

172.5.1 Пол, переборки и подволоки должны быть сделаны из таких материалов, чтобы их можно было легко чистить.
17-2.5.1 The floors, walls and ceilings shall be so executed that they can easily be kept clean.

Поверхность переборок и подволоков должна быть водонепроницаемой и огнеупорной, чтобы препятствовать распространению пожара или значительно уменьшить эту опасность.
The wall and ceiling surfaces shall be impermeable and not easily inflammable, so as to prevent or substantially reduce the spread of a fire.

176.18 Полы, покрытие палуб, настилы, переборки и подволоки должны быть выполнены из материалов, легко поддающихся чистке43.
17-6.18 Floors, deck surfaces, planking, walls and ceilings shall be fitted for ease of cleaning. /

ii) перегородки типа "B" - это переборки, стенки, палубы, подволоки или покрытия, отвечающие следующим требованиям:
Type-B partitions are bulkheads, walls, decks and ceilings together with facings that meet the following requirements:

Разделяющие переборки между коридорами и каютами должны распространяться от одной палубы до другой вплоть до огнестойкого подволока.
Separating partitions between corridors and cabins shall extend from deck to deck or shall extend up to a fire-resistant ceiling.

От палубы до подволоки, как в 1858 году, штабелями громоздились короба и ящики.
The packing crates were still stacked from deck to ceiling along the bulkheads, just as they were when last seen in 1858.

В средней своей части нижняя палуба, в начале плавания «Террора» загроможденная до самого подволока ящиками, бочонками, тюками и прочими коробами с провиантом, теперь опустела.
The midship section of the orlop deck had been crammed deck to ceiling with crates, barrels, and other packages of supplies when Terror had sailed, but now much of the deck-space was clear.