Translation for "подать заявление" to english

Подать заявление

• apply

Translation examples

apply

НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ, ПОДАВШИЕ ЗАЯВЛЕНИЯ
Annex NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS APPLYING

НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ, ПОДАВШИЕ ЗАЯВЛЕНИЕ
NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS APPLYING FOR CONSULTATIVE STATUS

НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ, ПОДАВШАЯ ЗАЯВЛЕНИЕ
NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATION APPLYING FOR CONSULTATIVE STATUS

а) Стороны, которые могут подать заявление
(a) Parties who may apply

Любой учащийся может подать заявление на получение стипендии.
Anyone could apply for a scholarship.

Правительство поддерживает компании, подающие заявления на сертификацию
Government supports companies applying for certification

Потенциальные получатели не подают заявления о предоставлении этой помощи.
Potential recipients do not apply for this assistance.

- Может, тебе следует подать заявление?
Maybe you should apply.

Все внештатники подали заявления.
All the temps... all the temps applied.

Тогда мне следует подать заявление.
Maybe I should apply then.

Подал заявление, как все остальные.
I applied, like everyone else.

- Хотите подать заявление на получение?
- Would you like to apply?

— Ты подаешь заявление на эту работу?
You applying for the job?

– Вы тоже хотите подать заявление?
“Are you going to apply, too?”

И там можно подать заявление в члены?
Is that where you apply for membership as well?

– Подать заявление и заплатить деньги.
Apply, and give them money.

Она подала заявление на выезд, но ей отказали.
She applied for permission to leave and was turned down.

Я даже подала заявление в сельскохозяйственный колледж.
I’d even applied for a place at agricultural college.

– Я тщательно проверяю их прошлое, когда они подают заявление.
I check into their backgrounds thoroughly when they first apply.

Может ли кто-нибудь подать заявление о выдаче чужого паспорта?
Would it be possible for anyone to apply for someone else's passport?'

Я подала заявление, Перси, и он выбрал меня.
I applied for a position, Percy, and he chose me.’ She did turn then.

Фата Инколоре подала заявление от вашего имени.
The Fata Incolore applied in your name.