Translation for "подарочные купоны" to english

Подарочные купоны

• gift vouchers
• gift coupons

Translation examples

gift vouchers

Даже подарочные купоны в Woolworths потеряли ценность.
Even Woolworths gift vouchers have lost their value.

Попробуете потратить свои подарочные купоны Woolworths сейчас - вас засмеют в магазине.
You try and spend a Woolworths gift voucher now, you will be laughed out of the shop.

Пробовать тратить подарочные купоны Woolworths сейчас - как пытаться заплатить шотландскими деньгами в бакалее в Хастингсе.
Trying to spend a Woolworths gift voucher now is like trying to spend a Scottish banknote in a grocer's in Hastings.

— Да уж, — сказала ее мама. — И какой ты хочешь подарок? — Папу. Ленина мама вздохнула и спросила, как ей выдать папу: в праздничной упаковке или в виде подарочного купона?
“Yes, pretty good. What would you like to get?” her mum said. “A dad.” Lena’s mother sighed and asked if Lena wanted him wrapped or as a gift voucher.

gift coupons

Большинство из них касались нарушений в ходе избирательных кампаний, таких как расклейка плакатов в неразрешенных местах, другие были связаны с несправедливым освещением в местных газетах и только несколько из них касались подкупа избирателей (главным образом в виде бесплатных обедов, подарочных купонов или поездок за границу).
The majority of them were about irregular propaganda approaches such as posting campaign posters in forbidden places, others were about unfair coverage by local newspapers and only a few were about bribing voters (mainly, in the forms of buying dinners, giving away gift coupons or travelling abroad).