Translation for "подано в соответствии" to english

Подано в соответствии

• filed in accordance

Translation examples

filed in accordance

Такой план подается в соответствии с процедурами Международной организации гражданской авиации, применимыми к гражданским самолетам.
Such a plan shall be filed in accordance with the procedures of the International Civil Aviation Organization applicable to civil aircraft.

Железная дорога несет ответственность за последствия утраты по ее вине сопроводительных документов, приложенных отправителем или таможенным учреждением к накладной в соответствии с § 1 и 3 статьи 11 и перечисленных в ней, а также за последствия невыполнения по ее вине заявлений об изменении договора перевозки, поданных в соответствии с § 2 и 3 статьи 20.
The railway is liable for the consequences of any loss through its own fault of the accompanying documents attached by the consignor or the customs agency to the consignment note in accordance with article 11, §§ 1 and 3, and listed in the note, as well as for the consequences of any failure on its own part to comply with a declaration of modification of the contract of carriage, filed in accordance with article 20, §§ 2 and 3.

24.1 Не менее чем за три часа до запланированного вылета инспекционной группы с последнего аэродрома перед входом в воздушное пространство государства, в котором будет проводиться инспекция, инспектируемое государство-участник обеспечивает утверждение плана полета, поданного в соответствии с пунктом 23, с тем чтобы инспекционная группа могла прибыть в пункт въезда к расчетному времени прибытия.
24.1 Not less than three hours before the scheduled departure of the inspection team from the last airfield prior to entering the airspace of the State in which the inspection is to take place, the inspected State Party shall ensure that the flight plan filed in accordance with paragraph 23 is approved so that the inspection team may arrive at the point of entry by the estimated arrival time.