Translation for "подается завтрак" to english

Подается завтрак

• breakfast is served
• breakfast

Translation examples

breakfast is served

К рассвету, когда в столовую подали завтрак, осталось немногим больше пятидесяти приглашенных.
By dawn when breakfast was served in the large dining room, over fifty people remained.

Ему подали завтрак на стальном подносе, и не успел вертолет подняться в воздух, как Борн набросился на еду.
Breakfast was served on a metal tray, and he dug in as the copter took off.

Ему навстречу вышел пожилой дворецкий, а когда инспектор умылся и побрился, его провели в комнату с камином, в котором полыхало жаркое пламя, и подали завтрак.
An elderly butler received him, and after a wash and a shave he was shown into a room with a huge fire burning in the grate, and breakfast was served to him.

Это был маленький отель, вернее, пансион, вернее, мебелированые комнаты. Не припомню, как называлось это заведение, зато хорошо помню хозяйку — неприступное создание средних лет по имени миссис Смегма. Она показала мне комнату, затем продемонстрировала удобства и растолковала множество сложнейших правил для жильцов: когда подается завтрак, как включать колонку в ванной, в какие часы я должен буду освобождать комнату и в какой краткий отрезок времени разрешено пользоваться ванной (как ни странно, эти часы совпадали), за сколько времени я должен предупредить, если жду телефонного звонка или намерен вернуться после 10 вечера, как спускать воду в уборной и пользоваться туалетным ершиком, какие предметы допускаются в мусорную корзину в спальне, а что следует аккуратно переправлять в мусорный бачок на улице, где и как вытирать ноги в каждой точке прихожей, как пользоваться трехрожковой горелкой в спальне и в каких случаях это допускается (по-видимому, при наступлении ледникового периода).
It was a small hotel that was really a guesthouse, indeed was really a boarding-house. I don’t remember its name, but I well recall the proprietress, a formidable creature of late middle years called Mrs Smegma, who showed me to a room, then gave me a tour of the facilities and outlined the many complicated rules for residing there – when breakfast was served, how to turn on the heater for the bath, which hours of the day I would have to vacate the premises and during which brief period a bath was permitted (these seemed, oddly, to coincide), how much notice I should give if I intended to receive a phone call or remain out after 10 p.m., how to flush the loo and use the loo brush, which materials were permitted in the bedroom waste-basket and which had to be carefully conveyed to the outside dustbin, where and how to wipe my feet at each point of entry, how to operate the three-bar fire in my bedroom and when that would be permitted (essentially, during an Ice Age).

breakfast

Здесь подают завтрак весь день.
They got all-day breakfast here.

-НИКТО НЕ ПОДАЕТ ЗАВТРАК ЦЕЛЫЙ ДЕНЬ!
- NO ONE SERVE BREAKFAST ALLDAY!

Вам будет подан завтрак в полном объеме.
Full breakfast will be provided.

-В некоторых из них подают завтраки целый день.
- Some of them serve breakfast allday.

Также мы подаем завтрак с 6 до 7 утра
Now, we serve breakfast from 6:00 a.m. to 7:00 a.m.

Даю гарантию, что здесь не подают завтрак дешевле $10.
I guarantee you that place does not serve breakfast for under $10.

Им подали завтрак в мастерскую.
They ate breakfast in the studio.

Она сердится, что еще не подали завтрак.
she complains breakfast is late.

– Почему мне не подали завтрака?
"Why wasn't my breakfast laid?

- Я велела подать завтрак на веранду.
‘I’ve ordered breakfast on the veranda.

— Когда по распорядку подается завтрак?
How is your establishment classed when it comes to breakfast?

В десять распорядитесь подать завтрак.
At ten, bring me up my breakfast.

— Может, подать завтрак к кофе, Эззи?
“Want some breakfast to go with that coffee, Ezzy?”

Прости, что он не подал завтрак, но ему было не до того.
Forgive him for not bringing you breakfast, but he has been mightily occupied.

Пожалуйста, подайте завтрак и уходите.
Get me my breakfast, please, and leave me alone.

Сейчас спущусь и велю подать завтрак.
I’m going out and have some breakfast sent up.