Translation for "подавляющее большинство" to english

Подавляющее большинство

noun

• overwhelming majority
• swingeing majority

Translation examples

overwhelming majority noun

Она была принята подавляющим большинством голосов.
It was adopted by an overwhelming majority.

Они составляют подавляющее большинство Ассамблеи.
They constitute an overwhelming majority in this House.

Резолюция была принята подавляющим большинством голосов.
The resolution was adopted by the overwhelming majority

Подавляющим большинством он был переизбран президентом.
He was re—elected President by an overwhelming majority.

Резолюции были приняты подавляющим большинством голосов.
Resolutions were adopted by an overwhelming majority.

Подавляющее большинство жертв составляют несовершеннолетние.
The overwhelming majority of the victims were minors.

Сегодня они представляют подавляющее большинство членского состава этой Организации.
Today they are the overwhelming majority of the membership of this Organization.

Ислам -- это религия подавляющего большинства иракцев.
Islam is the religion of the overwhelming majority of Iraqis.

Эта резолюция была принята подавляющим большинством государств.
The resolution was adopted by an overwhelming majority of States.

Подавляющее большинство осетин все еще являются перемещенными лицами.
The overwhelming majority were still displaced.

Знаю, что подавляющее большинство учителей - женщины.
I know that the overwhelming majority of teachers are women.

Подавляющее большинство страдает от диагностированных умственных расстройств.
The overwhelming majority of them suffer from diagnosed mental disorders.

Подавляющее большинство убийц происходит в радиусе трех миль от жилища убийцы.
An overwhelming majority of killers strike within three miles of their primary residence.

Каждый опрос, которой я видела, говорит нам, что подавляющее большинство американцев хочет чтобы это прошло дальше.
Every poll I've seen shows an overwhelming majority of Americans want this to move forward.

Ты и твоя команда были осуждены подавляющим большинством и ваш приговор - это выброс в космос.
You and your party have been condemned by an overwhelming majority and your sentence is ejection into space.

Но подавляющее большинство населения страны все равно продолжают воспринимать Мэнни Азукко как героя и национальное достояние.
An overwhelming majority of your country's population still view Manny Azucco as a hero and national treasure.

Сегодня по всему миру подавляющее большинство биотехнологических исследований финансируется за счет частного капитала И сегодня Диад можно найти по всему земному шару.
Today, worldwide, the overwhelming majority of bio tech research is funded by private capital, and today, the Dyad Group spans the globe.

Это демонстрации кинофильмов, что обычный люди (многие исключительно жестокие или бессердечные люди, но подавляющее большинство людей), примите активное участие в, согласитесь в, и позвольте их налоги заплатить за методы, которые требуют жертва самого важного
This film shows that ordinary human beings (not a few exceptionally cruel or heartless humans, but the overwhelming majority of people), take an active part in, acquiesce in, and allow their taxes to pay for practices that require the sacrifice of the most important

И оно совместимо с распространением демократии на такое подавляющее большинство населения, что надобность в особой машине для подавления начинает исчезать.
And it is compatible with the extension of democracy to such an overwhelming majority of the population that the need for a special machine of suppression will begin to disappear.

Принимая во внимание это обстоятельство, мы вправе сделать вывод, что второй Интернационал в подавляющем большинстве его официальных представителей вполне скатился к оппортунизму.
Taking this circumstance into consideration, we are justified in drawing the conclusion that the Second International, that is, the overwhelming majority of its official representatives, has completely sunk into opportunism.

Это относилось и к подавляющему большинству взрослых.
So did the overwhelming majority of adults.

Но подавляющее большинство людей будут при этом сами обманывать себя.
But the overwhelming majority will be deceiving themselves.

Подавляющее большинство в целости и сохранности покинуло Восток.
The overwhelming majority left the East intact.

Подавляющее большинство с возмущением отвергло это предположение;
This was indignantly decided by an overwhelming majority in the negative;

Но подавляющее большинство жило и здравствовало на протяжении всего мелового периода.
But the overwhelming majority of dinosaur groups were still active throughout the Cretaceous.

Подавляющее большинство людей будет насмерть стоять за такую ерундовую ложь.
The overwhelming majority of people will defend a footling little lie like that to the death.

А еще в других местах – стрентманнианская Кенг Хо – женщины были в подавляющем большинстве.
In some places—the Strentmannian Qeng Ho—women were the overwhelming majority.

К счастью, в силу различных обстоятельств подавляющее большинство из нас на это не решается.
Fortunately, the precise set of circumstances never actually come together for the overwhelming majority of us.

К концу недели подавляющее большинство простых жителей Константинополя пришло к своим простым выводам.
By the end of the week, the overwhelming majority of Constantinople's simple citizens had drawn their simple conclusions.

И тем не менее подавляющее большинство роториан проголосовали за то, чтобы поселение перешло на орбиту вокруг Эритро.
And yet the people of Rotor made it clear that, by an overwhelming majority, they wanted to move the Settlement into orbit around Erythro.