Translation for "под электронным" to english

Под электронным

• under electronic
• under the electron

Translation examples

under electronic

b) электронное наблюдение, подписка о невыезде с постановкой места жительства под электронный контроль: осужденный не лишается свободы, но его свобода передвижения контролируется на основе заранее установленного графика;
b) Electronic surveillance, in other words house arrest under electronic surveillance: the prisoner is not incarcerated but his freedom to come and go is supervised according to a timetable drawn up in advance.

48. Дополнительные потребности по статье «Аппаратура электронной обработки данных» объяснялась заменой аппаратного обеспечения, такого, как бесперебойные источники питания, модемы, клавиатуры, фильтры и различные соединительные устройства и компоненты, необходимые для эксплуатации сетей электронной обработки данных.
The additional requirement under electronic data-processing equipment was due to the replacement of hardware such as uninterrupted power supply, modems, keyboards, filters and various connectors and components for the operation of the electronic data-processing network.

Что наводит на мысль, что у ЦРУ Киркин уже под электронным наблюдением.
Which suggests the CIA already has Kirkin under electronic surveillance.

Мы исследовали под электронным микроскопом остальную ДНК хозяина.
Under electron microscopy, we studied the rest of the host’s DNA.

Однако им не было известно, что их рабочее место находится под электронным наблюдением руководства компании.
However, they were unaware that their workplace was under electronic surveillance by their employer.

По слухам, это был единственный квадратный дюйм на территории НРЦ, не находящийся под электронным наблюдением.
This space was rumored to be the only square inch of the NIC facility that was not under electronic surveillance.

Но после восьми бесполезных звонков ему пришлось вести переговоры с этим подонком Эллиотом — Бискайский залив, Флорида, — которого, как он знал, однажды посадили под электронный домашний арест за махинации с фальшивыми Барби.
But now it was eight calls later, and he was reduced to talking to this Elliot, in Biscayne Bay, Florida, who he knew had once been put under electronic house arrest for something involving counterfeit Barbies.

under the electron

Большинство документов по электронной торговле обычно подписываются с целью предотвращения возможных споров, хотя это не является юридическим обязательством (в соответствии с Законом об электронном упрощении процедур торговли).
Most e-trade documents are generally signed for the purpose of protection from probable dispute, although it's not a legal obligation (under the Electronic Trade Facilitation Act).

Нарезанный и исследованный под электронным микроскопом стебель дает нам ответ.
Sliced and examined under the electron microscope, this is how it appears in section.

Мне нужен лазер, чтобы отрезать сектор, который можно поместить под электронный микроскоп.
I'll need a laser to slice sections we can put under the electron microscope.

Андо настоял, чтобы кровяные клетки всех жертв кассеты были изучены под электронным микроскопом.
Ando requested that samples from all the videotape's victims be put under the electron microscope.