Translation for "под существование" to english

Под существование

• under existence
• under the existence of

Translation examples

under existence

Поэтому мы настоятельно призываем Совет управляющих/Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров, а также правительства санкционировать и начать работу над имеющими обязательную юридическую силу документами, а также рассмотреть возможность регулирования тяжелых металлов в рамках существующих многосторонних документов; сократить поставки ртути, прекратив добычу ртути, ограничив экспорт ртути из развитых стран и обеспечив регулирование ртути в результате закрытия хлорщелочных установок; установить цель по сокращению использования ртути (70 процентов к 2017 году) и добиться осуществления этой цели за счет сокращения использования ртути в продукции, на хлорщелочных установках и в малых золотодобывающих предприятиях; сократить спрос на свинец и кадмий и их предложение путем постепенного отказа от использования свинца в транспортном топливе и заменяя свинец и кадмий в продукции менее опасными материалами; совершенствовать регулирование и удаление отходов, содержащих тяжелые металлы; потребовать от производителей, чтобы они взяли на себя ответственность за продукцию, содержащую опасные металлы, на протяжении всего срока ее существования, к примеру, придерживаясь тех видов практики, которые указаны и рекомендованы в рамках Инициативы по сроку существования, разработанной ЮНЕП и Обществом токсикологии окружающей среды и химии.
We therefore urge the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and Governments to authorize and initiate work on legally binding global instruments and to explore the value of regulating heavy metals under existing multilateral instruments; to reduce the mercury supply by ceasing primary mining of mercury, restricting mercury exports from developed nations, and managing mercury from the closure of chlor-alkali facilities; to establish a mercury use reduction goal (70 per cent by 2017) and achieve this goal by reducing mercury use in products, chlor-alkali plants and small scale gold mining; to reduce the demand for and supply of lead and cadmium by phasing out lead in transportation fuels and replacing lead and cadmium in products with less hazardous materials; to improve the management and disposal of wastes containing heavy metals; and to require manufacturers to assume responsibility for products that contain hazardous metals throughout their life-cycle by, for example, implementing practices identified and recommended by the Lifecycle Initiative developed by UNEP and the Society for Environmental Toxicology and Chemistry.