Translation for "под пришел" to english

Под пришел

• under came
• come under

Translation examples

come under

— Я пришел, чтобы исполнить свой долг, — сказал ему Роберт Джордан. — Я пришел по приказу тех, кто руководит в этой войне.
Robert Jordan told him. “I come under orders from those who are conducting the war.

Если бы я пришел в Арройо один и ничего бы не рассказал о мертвеце, распятом на дорожном столбе, это выглядело бы подозрительно. Но даже если бы я пришел один и рассказал об этом, меня бы все равно заподозрили. Поэтому пришлось дожидаться кого-нибудь и с ним вместе обнаружить мертвое тело, а уж потом добираться в город, чтобы как-то предупредить Тома и Стефана. Час спустя мимо протарахтел старый «форд» Майкла Оркинса, а когда Майкл увидел меня, бредущего в Арройо, я махнул ему рукой, и он посадил меня в машину.
If I went into town and said nothing about the body at the crossroads, I should be regarded with suspicion, for it was necessary to pass the junction on the way to town. If I went into town and related the story of my discovery of the body—alone—I might very well come under suspicion. But if I waited for someone to come along, an innocent citizen of the neighborhood, I should have a companion for the ‘discovery’ of the body, and at the same time would be able to get to town, stock up on provisions, and notify my brothers.” Michael Orkins, the farmer, had come along in an hour or so.