Translation examples
- Спрятаться под одеялом иногда помогает!
Hiding under the blankets sometimes works.
Мы с сестрой прятались под одеялом.
Hiding under the blanket with my sister.
- Я останусь под одеялом с мамой.
- I'll stay under the blankets with Mother.
Но только не пукать под одеялом, окей?
Don't fart under the blanket, okay?
Гарри больше не надо было корпеть над домашней работой, лежа с фонариком под одеялом.
Harry didn’t have to do his homework under the blankets by flashlight anymore;
Она согрелась под одеялом, и краска уже разлилась по ее бледным щечкам.
She had warmed up under the blanket, and color had already spread over her pale cheeks.
лихорадочная дрожь, утихала, вдруг как бы что-то пробежало под одеялом по руке его и по ноге.
the feverish trembling was going away; suddenly something seemed to run over his arm and leg under the blanket.
Правда, вот он на диване лежит, под одеялом, но уж до того затерся и загрязнился с тех пор, что уж, конечно, Заметов ничего не мог рассмотреть.
Sure enough, there it was lying on the sofa under the blanket, but it had gotten so rubbed and dirty in the meantime that Zamyotov certainly could not have noticed anything.
Что-то с одеялом… и под одеялом.
Something with the blanket… and under the blanket.
Ущипнула себя под одеялом. Ничего.
I pinched myself under the blanket. Nothing.
Она сжала его руку под одеялом.
She squeezed his hand under the blankets.
Били хныкала, свернувшись калачиком под одеялами.
Bili huddled sobbing under the blankets.
- Может, лучше под одеялом?
-Do you wanna get under the covers?
Что-то изучал под одеялом.
Scrutinizing. He was under the covers.
Просто старик... спит под одеялом.
Just an old man... asleep under the covers.
Мужчина все еще лежал под одеялами.
The man was still under the covers.
А кто это у нас там под одеялом?
What have we here under the covers?
Тело под одеялом не пошевельнулось.
The shape under the covers didn’t move.
Она уютно устроилась под одеялами.
She lay comfortably under the covers.
Волосы спрятаны под одеялом.
Her hair is hidden under the covers.
Он тоже был голый, но не под одеялами.
He was naked, too, but he wasn’t under the covers.
Может, он ожидает увидеть ее под одеялом?
Did he expect her to be under the covers?
- Она улыбнулась и устроилась поудобнее под одеялом.
She grinned and wiggled under the covers.
Там, под одеялами, кто-то лежал, может, собака.
There seemed to be a small lump, a dog possibly, under the covers.