Translation for "под крылом" to english

Под крылом

• under the wing

Translation examples

under the wing

12. Мероприятия, проводимые ЮНЕСКО по случаю празднования Международного дня борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин в 2010 году, начались 28 октября 2010 года с конференции и художественной выставки "Под крыльями бабочками", посвященной жизни трех сестер Мирабаль, политических активисток из Доминиканской Республики, которые были зверски убиты по приказу доминиканского правителя Рафаэля Трухильо (1930−1961 год) и в честь которых Генеральная Ассамблея в 1999 году учредила День борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин.
12. UNESCO events to commemorate the International Day for the Elimination of Violence against Women in 2010 started on 28 October 2010 with the conference and artistic exhibition "Under the wings of the butterflies" on the life of the three Mirabal sisters - political activists in the Dominican Republic who were brutally assassinated on orders of Dominican ruler Rafael Trujillo (1930-1961) and in whose honour the Day for the Elimination of Violence against Women was established by the General Assembly in 1999. 13.

Шарль уже был под крылом.
Charles was already under the wing.

Под крылом самолета О чем-то поет
Down below, under the wing sings

Соберите всем под крыльями!
She won't burn now. Get them under the wing before we lose somebody.

Необыкновенные ощущения от пребывания под крылом дракона.
It's a funny feeling being taken under the wing of a dragon.

Я втыкаю нож под крыло, после чего отрезаю ножку.
I stick the blade under the wing, then I rip off the drumstick.

Под крылом самолета О чем-то поет Зеленое море тайги.
Down below, under the wing sings the green see of the Taiga.

Но Эми Фоллиат была другом семьи и взяла юную Хетти под крыло.
But Amy Folliat was a friend of the family and took young Hattie under the wing.

Вы думаете, что это технические неполадки, думаете, что их исправляют а они ищут под крылом ключ на магните.
You see technicians, you think they're servicing it but they're looking for the magnet Hide-A-Key under the wing.

Клюв нырнул под крыло.
The beak preened under the wing.