Translation for "под корой" to english

Под корой

• under the bark

Translation examples

under the bark

Поэтому данные о предложении, торговле и преобразовании древесной массы представлялись в "обычно" используемых единицах, четко определенных в Гармонизированной системе (например, в метрических тоннах, м3 без коры/с корой и т.д.).
It therefore collects data on woody biomass supply, trade and transformation by their different "commonly" used units, often clearly defined by the Harmonized System (e.g. metric tonnes, m³ under/over bark, etc.).

Он рекомендует количество лучших мокриц, они кишат под корой очень гнилого дерева.
He recommends a quantity of the finest woodlouse, "They swarm under the bark of a very rotten tree.

Краснощекий дятел продолжал долбить, отыскивая под корой личинки.
Intent on grubs under the bark, the scarlet-cheeked woodpecker went on drumming.

Он также ловил личинок под корой деревьев и ел ос из новых выводков.
He hunted, too, for deep–boring grubs under the bark of the trees, and robbed the wasps of their new broods.

Почти все время они оставались около болотца и только заглянули в соседнюю чащу, где Нузак ободрала когтями молодое деревце, чтобы они могли полакомиться скрытой под корой сочной губчатой массой.
They scarcely left the fen, except to go into a nearby clump of trees where Noozak used her claws to shred a spruce that they might get at the juice and slimy substance just under the bark.