Translation for "под запоминанием" to english

Под запоминанием

• under memorization
• by remembering

Translation examples

by remembering

4. Ограничена ли Ваша способность к запоминанию или концентрации внимания?
4. Do you have difficulty remembering or concentrating?

Кроме того, оно короче и легче поддается запоминанию по сравнению с нынешним названием.
Moreover, it is shorter and easier to remember than the present name.

Частотность возникновения трудностей с запоминанием возросла с 25,7 до эмбарго до 49,7 после введения эмбарго;
The degree of difficulty in remembering increased from 25.7 before the embargo to 49.7 after the embargo.

Секретариат ЕЭК ООН ввел новый и более удобный для запоминания адрес вебсайта МДП ЕЭК ООН.
The UNECE secretariat has made available a new and easier to remember address of the UNECE TIR web site.

Попытки регистрации путем перебора имен по словарю способны легко преодолеть этот вид защиты, если используются легкие для запоминания пароли;
Dictionary attacks can easily breach this kind of security if easy to remember passwords are used.

69. Секретариат проинформировал Административный комитет о новом и более легком для запоминания адресе вебсайта МДП ЕЭК ООН.
69. The Administrative Committee was informed by the secretariat about a new and easier to remember address of the UNECE TIR web site.

Испытывает ли данное лицо серьезные проблемы с концентрацией, запоминанием или принятием решений из-за физического, умственного или аффективного расстройства?
Because of a physical, mental, or emotional condition, does this person have serious difficulty concentrating, remembering, or making decisions?

В частности, использование текущего вопроса создает трудности с проведением различия между тем, что человек думает о своей забывчивости, и какова его реальная способность к запоминанию.
In particular with the current question it is hard to distinguish what a person thinks he/she is forgetting and what is the real capacity of a person to remember

В качестве общего правила предполагается, что методы самозащиты должны быть умеренно жесткими, несложными для усвоения и запоминания, оправданными с правовой точки зрения и одобренными медицинскими органами.
Basically, the self-defence techniques must be gentle, easy to learn and remember, legally justified and medically approved.

Решение об организации их в тройки основывается на эксперименте, а результаты, представляющие из себя тройки символов, являются оптимальным числом для запоминания и ввода с относительно высокой скоростью.
The decision to arrange them in triplets is a product of an experiment, and the findings are those three characters is the optimal number to remember and key-in in a relatively high speed.

Он считался особенно хорошим, поскольку в нем использовались разные шрифты — самое важное, то, что требовало обязательного запоминания, было напечатано жирным шрифтом, вещи менее существенные — шрифтом посветлее, и так далее.
They thought this book was especially good because it had different kinds of typeface—bold black for the most important things to remember, lighter for less important things, and so on.

Для лучшего запоминания студенты пользовались мнемоникой.
The students used mnemonics to help them remember.

Это мне не стоит доверять в запоминании чего-либо.
I’m the one you can’t trust to remember things.”

Иными словами, у Ватсона имелась мотивация для запоминания.
In other words, he was motivated to remember.

— Может быть, у меня была причина для запоминания, — задумчиво промолвил Г.
"Maybe," said very thoughtfully, "I got a reason for remembering.

заплатишь чуть поменьше – выбирай какое-нибудь легкое для запоминания слово;
Pay smaller bonus and get a spell sound, easy to remember.

Ассиметричная форма корабля создавала серьезные трудности при запоминании расположения его отсеков.
The asymmetry of the ship’s form made it difficult to remember.

— Приходится иметь такую для запоминания всех этих непонятных вам стандартных ответов.
“You’d have to, to remember all these standard responses that you don’t understand.”

– Не утруждайте голову запоминанием цен, милочка. Они меняются каждый день.
“Don’t sweat your head remembering prices, m’dear. Change every day.

Но в памяти есть пустые места, когда происходили события не стоящие запоминания.
But plenty of empty pigeonholes are available, those being times in the past when one experienced nothing worth remembering.

Колыбельная в ритме рэгги представляла собой мнемонический прием для запоминания порядка стрельбы.
The nursery rhymes, set to a reggae beat, were a mnemonic to remember the order of fire.