Translation for "погрузить в" to english

Погрузить в

• immerse in
• immersed in

Translation examples

immerse in

Погрузить в холодную воду.
Immerse in cool water.

Погрузить в холодную воду [или забинтовать влажной повязкой]".
Immerse in cool water [or wrap in wet bandages].".

Погрузить руки в холодную воду/ забинтовать влажной повязкой.
Immerse in cool water/wrap in wet bandages.

При попадании на кожу погрузить в холодную воду/перевязать влажными бинтами.
If on skin immerse in cool water/wrap with wet bandages.

ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Погрузить в холодную воду/ забинтовать влажным бинтом.
IF ON SKIN: Immerse in cool water/wrap in wet bandages.

ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Погрузить в холодную воду или перевязать влажными бинтами.
IF ON SKIN: Immerse in cool water or wrap in wet bandages.

ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: погрузить руки в холодную воду/ перевязать влажными бинтами.
IF ON SKIN: Immerse in cool water/wrap with wet bandages P422

Изменить следующим образом: "Погрузить в холодную воду [или забинтовать влажной повязкой]".
Amend to read: "Immerse in cool water [or wrap in wet bandages]."

Это был лихорадочный период, но он дал мне возможность сразу же полностью погрузиться в наши основные проблемы.
It was a hectic period which, however, provided me with the opportunity of an immediate and full immersion in our major issues.

Она должна полностью погрузиться в жизнь агента Данэм.
She needs to be completely immersed in Agent Dunham's life.

Все нормально. Я погрузился в мир Кинг Кримзн и War-craft.
That's OK.I was just immersed in the world of, er, King Crimson and The World of War-craft.

Я так погрузился в японскую культуру, что приеду в Токио, сойду за японца.
I've been getting so immersed in Japanese culture, by the time I hit Tokyo, they're going to think I'm part Japanese.

Когда вы начнете ориентироваться здесь, у нас на корабле, вам представится возможность глубже погрузиться в нашу культуру.
As you get oriented here on the ship, you'll find yourselves becoming more and more immersed in our culture.

Когда я писала "Доктор-детектив из Эдинбурга", я переехала в Эдинбург, чтобы полностью погрузиться в его мир.
When I wrote "The Detective Doctor of Edinburgh," I moved to Edinburgh so that I could be completely immersed in his world.

Он погрузился в размышления.
He then became immersed in thought.

Я погрузился в наблюдение за ней.
I became immersed in watching her.

Музыка началась, и он в нее погрузился.
The music started, and he immersed himself in it.

Джасперс погрузил его в кошмары.
The Jaspers had immersed him in nightmares.

Блейз же погрузился в собственные мысли.
Bleys was immersed in his own thoughts.

Он погрузился в туман, который был Дуа.
He immersed himself in the air that was Dua.

Вскоре он полностью погрузился в расследование.
Soon he was fully immersed in the investigation.

Казалось, он погрузился в очень глубокие думы.
He seemed to be immersed in deep thought.

А потом появились тучи, и мир погрузился во мрак.
And then clouds came, immersing the world in darkness.