Translation for "пограничная стена" to english
Similar context phrases
Translation examples
Комитет также выразил обеспокоенность по поводу того, что пограничная стена была предположительно построена без свободного, предварительного и обоснованного согласия затронутых общин и что вплоть до настоящего времени из-за трудностей, связанных с оспариванием практики использования государством-участником своих прав на принудительное отчуждение частной собственности в суде, никаких эффективных средств судебной защиты или компенсации обеспечено не было.
The Committee also expressed concern that the border wall had allegedly been constructed without the free, prior and informed consent of the affected communities, and that no effective judicial remedies or compensation had been provided to date, owing inter alia to the difficulties in challenging the State party's use of eminent domain powers in court.
34. 1 марта 2013 года Комитет направил правительству Соединенных Штатов Америки письмо с выражением своей обеспокоенности по поводу потенциально дискриминационного воздействия строительства пограничной стены между Техасом и Мексикой на территории общин таких коренных народов, как техасское традиционное племя кикапу, ислета дел сюр пуэбло (тигуа) и липан-апачи (нде), включая последствия для их доступа к племенным землям, расположенным к северу и югу от границы, и к ресурсам, необходимым для отправления традиционных обрядов.
34. On 1 March 2013, the Committee sent a letter to the Government of the United States of America expressing its concern at the potentially discriminatory impact of the construction of the Texas-Mexico border wall on the Kikapoo Traditional Tribe of Texas, the Ysleta del Sur Pueblo (Tigua) and the Lipan Apache (Ndé) indigenous communities, including their access to tribal lands located north and south of the border and to resources required for traditional ceremonies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test