Translation for "повышенный риск заболевания" to english

Повышенный риск заболевания

• increased risk of disease
• an increased risk of disease

Translation examples

increased risk of disease

c) Недостаток гигиены в результате ненадлежащего доступа к воде и санитарным услугам подвергает людей, живущих с ВИЧ/СПИДом, повышенному риску заболевания, а отсутствие санитарных удобств способствует распространению малярии, которая уносит около 1,3 млн. жизней в год, причем 90 процентов смертей приходится на детей в возрасте до пяти лет (Цель 6).
(c) Poor hygiene deriving from inadequate access to water and sanitation exposes people living with HIV/AIDS to increased risks of disease, and poor sanitation contributes to malaria which claims the lives of some 1.3 million people per year, 90 per cent of them children under the age of five (Goal 6);

В соответствии со статьей 22 Закона о медицинском страховании, страхование здоровья обеспечивается лицам в группах населения, подвергающихся повышенному риску заболевания; лицам, нуждающимся в медицинской помощи в целях предупреждения, устранения, раннего обнаружения и лечения болезней, имеющих серьезное социальное и медицинское значение; а также лицам, принадлежащим к социально неблагополучным группам, если они не соответствуют требованиям, предъявляемым к страхованию в статье 17 этого закона, или если они не пользуются правами на обязательное медицинское страхования здоровья как члены семьи застрахованного лица.
208. In line with article 22 of the Law on Health Insurance, health insurance is provided to individuals belonging to population groups exposed to an increased risk of disease; individuals who require health care in the interest of prevention, combating, early detection and treatment of diseases of major social and medical significance; as well as individuals belonging to socially disadvantaged groups, provided that they do not fulfill the requirements to be covered by insurance referred to in article 17 of the Law, or they do not exercise the mandatory health insurance rights as an insured person's family members.

an increased risk of disease

c) Недостаток гигиены в результате ненадлежащего доступа к воде и санитарным услугам подвергает людей, живущих с ВИЧ/СПИДом, повышенному риску заболевания, а отсутствие санитарных удобств способствует распространению малярии, которая уносит около 1,3 млн. жизней в год, причем 90 процентов смертей приходится на детей в возрасте до пяти лет (Цель 6).
(c) Poor hygiene deriving from inadequate access to water and sanitation exposes people living with HIV/AIDS to increased risks of disease, and poor sanitation contributes to malaria which claims the lives of some 1.3 million people per year, 90 per cent of them children under the age of five (Goal 6);