Translation for "повышенные уровни" to english

Повышенные уровни

• elevated levels
• increased levels

Translation examples

elevated levels

Повышенные уровни выявлены у высших хищников.
Elevated levels are found in top predators.

Почти все конфликты сопровождаются повышением уровня сексуального насилия.
Elevated levels of sexual violence accompany almost all conflicts.

В окружающей среде БДЭ-209 обладает стойкостью, и его повышенные уровни встречаются в почве и отложениях.
In the environment BDE-209 is persistent and elevated levels is found in soil and sediments.

Однако в то же время в отдельных районах бассейна озера наблюдаются повышенные уровня загрязнения.
At the same time, however, specific regions of the lake basin exhibit elevated levels of pollution.

Повышенные уровни также были зафиксированы вокруг станций по очистке сточных вод и в районах свалок.
Elevated levels were also detected outside sewage treatment plants (STPs) and landfills.

Кроме того, в феврале 2001 года на шахте была ограничена добыча в связи с обнаружением повышенных уровней содержания метана.
The mine also had limited productivity in February 2001 due to the presence of elevated levels of methane.

К тому же имеется информация о повышенных уровнях содержания КЦХП в молоке кормящих женщин, живущих в удаленных районах.
In addition, elevated levels of SCCPs in human breast milk in remote communities have been reported.

Данные, полученные из ряда источников, указывают на корреляцию между конфликтом с применением насилия и повышением уровня насилия в семье.
Evidence from a range of settings shows that violent conflict correlates with elevated levels of intrafamily violence.

Почему визитеры хотят повышенного уровня фосфора у людей?
Why would the visitors want elevated levels of phosphorous inside humans?

- Помимо слегка повышенного уровня адреналина и серотонина, вы совершенно в порядке.
Aside from slightly elevated levels of adrenalin and serotonin, you're perfectly normal.

Кровь с повышенным уровнем содержания свинца, что свидетельствует о том, что жертву на самом деле застрелили.
Blood had elevated levels of lead, indicating the victim was indeed shot.

Ведь Иной отличается не повышенным уровнем «сродства», которое старался увеличить кровожадный и глупый Жиль де Рец, а пониженным!
After all, an Other was distinguished, not by an elevated level of this 'affinity' that the bloodthirsty Gilles de Retz, in his foolishnness, had tried to increase, but by a lower level.

increased levels

Повышение уровня информированности и просветительской работы.
Increased level of awareness and advocacy

1.7 Повышение уровня удовлетворенности обслуживаемых структур
1.7 Increased level of customer satisfaction

Группа выразила удовлетворение по поводу повышения уровня участия.
The Group was encouraged by the increasing level of participation.

Кроме того, ожидается повышение уровня сельскохозяйственной активности;
An increased level of agricultural activity is also expected;

а) поощрение повышения уровней национальной поддержки деятельности ЦГКПВ;
(a) Encourage increased levels of national support for the activities of TFEIP;

- Повышение уровня знаний, компетентности и подотчетности в полевых миссиях
- Increased level of knowledge, competence and accountability in field missions

ii) Повышение уровня деятельности отдельных информационно-пропагандистских сетей
(ii) Increased level of activities of individual advocacy networks

С повышением уровня образования и доходов эта поддержка становится все ниже.
Support declines progressively with increased levels of education and income.

i) Повышение уровня согласованности определений, касающихся лесов.
(i) Facilitating increasing levels of harmonization in forest related definitions.