Translation for "повышен в" to english

Повышен в

• promoted to
• promoted

Translation examples

promoted to

При этом они, возможно, были повышены по службе.
However, they were eventually promoted.

Повышен ли в должности занимающий ее сотрудник?
Incumbent Promoted?

Повышен в должности до уровня третьего секретаря
1992 Promoted to Third Secretary

Повышен в должности до уровня первого секретаря
1998 Promoted to First Secretary

Повышен в должности до уровня второго секретаря
1995 Promoted to Second Secretary

1959 год Повышен в должности до уровня секретаря.
1959 - Promoted Secretary.

1959 год -- Повышен в должности до уровня секретаря
1959 Promoted to Secretary

Во многих случаях виновные были повышены в должности.
In many cases the perpetrators have been promoted to high positions.

1997 год Повышена в должности и назначена вторым секретарем.
1997 Promoted to Second Secretary.

Ты повышен в звании до Рядового.
You've been promoted to Private.

Тогда Ян Целитель будет повышен в должности.
Yang the Healer will be promoted to the ministry.

Ты только что был повышен в шоу талантов до Суперинтенданта.
You've just been promoted to Talent Show Superintendent.

— О, Маврикия я тоже повышу.
"Oh, Maurice'll be promoted also.

Повышена до пятнадцатого ранга.
Promoted to grade fifteen.

Да я скорее дьявола в звании повышу!
I'd sooner promote the devil!"

– Не могу я быть повышен по службе! Я не офицер!
“I can’t be promoted! I’m not an officer!

Человек, которому удастся получить хотя бы одно из писем, будет немедленно повышен в звании.
The man good enough actually to secure one of the letters will be immediately promoted.

Некоторые были повышены в классе, некоторые понижены, цены на их услуги тоже повышались или снижались.
Some were promoted, some degraded, pillow prices increased or decreased.

С настоящего момента вы повышены в ранге до мила и замените Янсму в качестве командира Второй секции.
Effective immediately, you’re promoted to Mil, and will replace Jaansma as head of II Section.

Повышен в чине и переведен во вспомогательное подразделение Шестой роты, Четырнадцатый отряд, в качестве заместителя командира.
Promoted and transferred to 6th Codo subsidiary unit, the 14th Codo, as second-in-command.

Люди, которые идут за ними, вероятно, командиры батальонов. Некоторые из них недавно повышены в звании.
The people following them, I believe, are the leaders of the fortress’ battalions, some newly promoted.”

Григ Ангара согласно последнему приказу Рао принял командование Корпусом и был повышен до коуда.
Grig Angara, as per the sealed orders given him by Rao, took command of the Force and was promoted Caud;

promoted

Вы повышены в звании.
You're promoted colonel.

- Дерел, я повышена в должности...
Darryl I got the promotion.

В досье написано: уже повышен в звании.
Officer material, promoted already. Lieutenant.

Он должен быть повышен в звании, когда женится на Раине.
He'll have to get a promotion when he marries Raina.

Многие из вас будут переведены, повышены в должности или переведены в другую смену.
Many of you will be transferred, promoted, or shuffled to different platoons.