Translation for "promoted" to russian

Promoted

adjective

• выдвинутый

Translation examples

выдвинутый adjective

Several proposals were made to promote more effective dialogue among stakeholders.
Был выдвинут ряд предложений по содействию более результативному диалогу между заинтересованными сторонами.

NEPAD builds on the many earlier initiatives to promote development in Africa.
НЕПАД развивает многочисленные ранее выдвинутые инициативы, направленные на содействие развитию в Африке.

For women to be promoted to executive and managerial positions, individuals need to continuously develop their career.
Для того чтобы женщины были выдвинуты на руководящие должности, они должны постоянно стремиться к карьерному росту.

A number of initiatives have been taken to promote interregional cooperation under the auspices of the global programme.
Был выдвинут ряд инициатив по развитию межрегионального сотрудничества в рамках глобальной программы.

Other recent initiatives, such as interfaith dialogues, are promoting tolerance and mutual understanding.
Другие недавно выдвинутые инициативы, такие, как межконфессионный диалог, способствуют терпимости и лучшему взаимопониманию.

Let me speak of some initiatives that the year-2000 special session could promote.
Позвольте мне остановиться на некоторых инициативах, которые можно было бы выдвинуть на специальной сессии в 2000 году.

(c) An initiative on "Technology transfer: Assessing needs -- promoting action" launched at WSSD;
с) подготовку выдвинутой на ВВУВР инициа-тивы "Передача технологий: оценка потребностей - стимулирование действий";

In order to promote the above-mentioned new environmental policy a number of further initiatives are being introduced.
60. Для содействия реализации этой новой экологической политики выдвинут ряд дополнительных инициатив.

:: Global initiative to promote investment in the development of mass public transport systems.
:: Выдвинуть глобальную инициативу в целях содействия расширению инвестиций в создание систем массового общественного транспорта.

She was promoted to chief of staff for the Senate majority leader.
Она была выдвинута руководителем аппарата лидера большинства Сената.

The hope is that they promote this mid-level dealer who's a fool to replace him.
Мы надеемся на то, что они выдвинут дилера среднего уровня... сущего дурня, на его место.

Well, it reminds me of another memo five years ago, when I was promoted to this job.
Она напоминает мне о служебной записке пятилетней давности, когда я была выдвинута на эту должность.

Yesterday, yet again, I had to promote... 25 sergeants to replace the officers shot down by their sharpshooters.
Вчера, я снова должен был выдвинуть... 25 сержантов на замену тех офицеров, которые были убиты снайпером.

Now, luckily, most of the money was to be paid out after Izzy is promoted to the big leagues.
Но к счастью, большая часть денег должна была быть выплачена после того, как Иззи выдвинут в высшую лигу.