Translation for "повысить точность" to english

Повысить точность

• increase accuracy
• improve accuracy

Translation examples

increase accuracy

Отдел счетов постоянно совершенствует свою практику и прилагает усилия к тому, чтобы повысить точность данных, включаемых в финансовые ведомости.
The Accounts Division is continuously making improvements in its practices and aims at increasing accuracy in financial statements.

Это позволило в сочетании с мероприятиями по сертификации балансов на конец года повысить точность и качество отчетности во всех подразделениях ЮНФПА.
This, combined with the need for year-end certification of such balances, has increased accuracy and accountability across UNFPA.

МФСР также подчеркивал необходимость постепенно совершенствовать эту методику с тем, чтобы свести к минимуму элемент субъективности при оценке соответствия целям Конвенции и повысить точность измерения удельного веса компонентов деятельности, направленных на достижение этих целей.
It also underlined the need to progressively refine the methodology over time in order to minimize subjective interpretations of the degree of relevance and increase accuracy in the determination of the proportion of an activity targeting UNCCD objectives.

Настоящее исследование не предполагает обзора этих факторов неопределенности, однако появление новых национальных кадастров выбросов (представленных в этом разделе) позволяет получить ценную информацию, которая дает возможность повысить точность будущих кадастров выбросов.
No review of these uncertainties has been made in the present study but an increased availability of national emission inventories (as presented in this section) provides valuable information that will allow preparation of emission inventories with increased accuracy in the future.

14. Во-первых, в согласии с другими пользователями Германия предлагает использовать транспортные боеприпасы со значительно уменьшенным числом суббоеприпасов - менее 10, которые будут оснащены датчиковым взрывателем, что позволит значительно повысить точность и значительно сократить количество применяемых суббоеприпасов.
14. First, in line with other users Germany proposes the use of cargo munitions with a greatly reduced number of submunitions, less than 10, which will be sensor fuzed, thereby greatly increasing accuracy and greatly reducing the quantity of submunitions deployed.

В то же время внедрение системы eTIR дает возможность транспортному сектору и торговым кругам сократить время, затрачиваемое на обработку грузов в таможнях, повысить точность информации и наладить обмен ею в реальном режиме времени между всеми сторонами, участвующими в функционировании системы МДП, что приведет к общему сокращению расходов.
At the same time, transport and trade will benefit from eTIR as a result of reduced processing times at Customs offices, increased accuracy and real time exchange of information among all parties involved in the TIR system, thus leading to an overall reduction in costs.

48. Можно привести следующий конкретный пример: Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве получило в виде дополнительно созданной стоимости 683 200 долл. США путем внедрения автоматизированной Единой казначейской системы, благодаря чему повысилась точность и быстрота обработки казначейских операций и выполнения соответствующих контрольных процедур сверки банковских счетов.
48. By way of actual example, the United Nations Office at Geneva created $683,200 in value through the implementation of the automated Consolidated Treasury System, which increased accuracy and speed in the processing of Treasury transactions and associated bank reconciliation control procedures.

Этот проект позволит автоматизировать в полевых миссиях процессы инспекции принадлежащего контингентам имущества и интегрировать их в меморандумы о взаимопонимании и модули возмещения расходов существующих систем, что позволит получить доступ к данным инспекции в реальном режиме времени, повысит точность данных о принадлежащем контингентам имуществе и обеспечит более точное исчисление подлежащих возмещению сумм.
This customer relationship management solution would automate the inspection processes for the contingent-owned equipment in field missions and integrate them with memorandum of understanding and reimbursement modules of existing systems resulting in real-time access to inspection data, increased accuracy of contingent-owned equipment records and calculation of reimbursements.

improve accuracy

Специализированные кадастровые программы и обучение национальных экспертов с целью повысить точность кадастров выбросов ПГ и улучшить их представление
Dedicated inventory programmes and training of national experts to improve accuracy and delivery of GHG emissions inventories

Такой подход позволит устранить определенные опасения по поводу злоупотребления данными на базе идентичности и повысить точность сбора данных.
Such practices will help to mitigate concerns over the misuse of identity-based data and improve accuracy of data collection.

24. Участники практикума отметили усилия различных стран региона, направленные на развитие дифференциальной системы (ДГНСС), которая способна значительно повысить точность даже тогда, когда режим выборочного доступа отсутствует или не применяется.
The Workshop noted efforts being made by various countries in the region regarding differential system development and noted that DGNSS could significantly improve accuracy, even under circumstances where there was no selective availability or where the selective availability was set to zero.