Translation for "повторяя здесь" to english

Повторяя здесь

• repeating here

Translation examples

repeating here

Я надеюсь, меня простят, если я повторю здесь то, что я сказал в моем докладе Ассамблее тысячелетия.
In this context, I am sure the Assembly will forgive me if I repeat here what I wrote in my millennium report.

Не вдаваясь в подробности, я хотел бы повторить здесь, что моя делегация поддерживает мнение Группы арабских государств по этому вопросу.
I would like to repeat here, without going into detail, that my delegation supports the view of the Group of Arab States in this regard.

В этой связи я хотел бы повторить здесь сказанное мной во время моего первого визита в штаб-квартиру Организации 2 октября 1979 года:
For this reason I wish to repeat here what I stated on the occasion of my first visit to the Headquarters of this Organization on 2 October 1979:

Моя делегация неоднократно подтверждала приверженность Руанды -- которую я хотел бы вновь повторить здесь -- сотрудничеству с правительствами по всему миру, с тем чтобы эти подозреваемые предстали перед судом.
My delegation has repeatedly expressed Rwanda's commitment, which I repeat here today, to work with Governments around the world to bring these suspects to justice.

Весь ритуал, наверное, будет повторен здесь.
So the ritual was to be repeated here.

Нет, эта история не должна повториться здесь.
That could not be repeated here, must not be repeated.

И знаю, что все это повторилось здесь.
I know how it's repeated here."

Позвольте мне повторить здесь, что я не склонен обременять эти страницы чем бы то ни было, относящимся до меня лично;
Let me repeat here that I am loath to trouble these pages with any kind of matter relating personally to me;