Translation for "повторных операций" to english

Повторных операций

• repeated operations
• reoperation

Translation examples

repeated operations

6.2.2.4 Пряжка должна выдерживать повторные операции и до динамического испытания, указанного в пункте 7.7, должна подвергнуться 5 000 циклам открывания и закрывания в условиях нормальной эксплуатации.
The buckle shall be capable of withstanding repeated operation and, prior to the dynamic test specified in paragraph 7.7. shall undergo 5,000 opening and closing cycles under normal conditions of use.

6.2.2.4 Пряжка должна выдерживать повторные операции и до динамического испытания, указанного в пункте 7.7 ниже, должна подвергнуться 5 000 циклам открывания и закрывания в условиях нормальной эксплуатации.
The buckle shall be capable of withstanding repeated operation and, prior to the dynamic test specified in paragraph 7.7. below shall undergo 5,000 opening and closing cycles under normal conditions of use.

7.2.1.7 Пряжка должна выдерживать термические испытания, которые предусмотрены эксплуатационными требованиями и описание которых приводится в пункте 8.2.8.1, а также повторные операции и до динамического испытания, указанного в пункте 8.1.3, должна подвергнуться испытанию на открытие и закрытие 5000 +- 5 раз в условиях нормального использования.
7.2.1.7. The buckle shall be capable of withstanding the temperature test operation requirements given in paragraph 8.2.8.1. and repeated operation, and shall, before the dynamic test prescribed in paragraph 8.1.3. undergo a test comprising 5,000 +- 5 opening and closing cycles under normal conditions for use. 7.2.1.8.

При повторной операции риск всегда выше.
The risks are always greater at a repeat operation.

Может понадобиться повторная операция, по замене или починке митрального и трехстворчатого клапанов.
We might be looking at a repeat operation to replace or repair mitral and tricuspid valves.