Translation for "повторного выдвижения" to english

Повторного выдвижения

• re-nomination
• renomination

Translation examples

re-nomination

25. Другим важным фактором, который следует учитывать Сторонам при (повторном) выдвижении и (повторном) назначении сопредседателей, а также членов Группы и ее комитетов, является ситуация с финансированием.
Another important consideration for the parties in (re)nominating and (re)appointing co-chairs as well as members of the Panel and its committees is the funding situation.

23. Соответствующая справочная информация, практика, нынешняя ситуация и разделы круга ведения, которые Стороны, возможно, пожелают принять во внимание при (повторном) выдвижении и (повторном) назначении сопредседателей Группы, включают в себя следующее:
Relevant historical information, practice, current situation and sections of the terms of reference that the parties may wish to take into account in (re)nominating and (re)appointing Panel cochairs include the following:

Эти мероприятия призваны способствовать участию молодежи -- как женщин, так и мужчин -- в политической жизни и оказывать поддержку женщинам, в частности при повторном выдвижении и в процессе выборов посредством определения мирных средств выражения политических требований и повышения уровня информированности о важности более активного участия женщин в дополнительных выборах.
These meetings are designed to foster the political participation of young people of both sexes, provide support to women in particular during the re-nomination and election stage by identifying peaceful ways of expressing political demands and raise awareness of the importance of boosting women's participation in the by-elections.

В 2012 году Стороны утвердили повторное выдвижение в члены ГТОЭО г-на Стивена О. Андерсена (Старший эксперт, США), г-на Пола Эшфорда (Сопредседатель КТВП, Великобритания), г-на Девида Кэтчпоула (Сопредседатель КТВГ, Великобритания), г-на Ламберта Куиджперса (ГТОЭО, Сопредседатель КТВО, Нидерланды), гна Даниэла Вердоника (Сопредседатель КТВГ, США) и г-на Эшли Вудкока (Сопредседатель КТВМ, Великобритания).
In 2012 Parties approved re-nominations for TEAP members Mr. Stephen O. Andersen (Senior Expert, USA), Mr. Paul Ashford (FTOC co-chair, UK), Mr. Dave Catchpole (HTOC co-chair, UK), Mr. Lambert Kuijpers (TEAP, RTOC co-chair, NL), Mr. Dan Verdonik (HTOC co-chair, USA) and Mr. Ashley Woodcock (MTOC co-chair, UK).

5. Группа по техническому обзору и экономической оценке представит тома 1, 2 и 3 своего доклада за 2014 год, включая доклады о ходе работы Комитета по техническим вариантам замены, доклад об оценке основных и важнейших видов применения и доклад по другим вопросам, входящим в круг ведения Группы, в котором будет изложен ход рассмотрения (повторных) выдвижений кандидатур и проблем, связанных с участием экспертов в работе Группы по оценке, а также будет включено приложение, содержащее список участников Группы и комитетов по техническим вариантам по состоянию на май 2014 года.
The Technology and Economic Assessment Panel will present volumes 1, 2 and 3 of its 2014 report, including the Technical Options Committee progress reports, a report on the evaluation of essential and critical uses, and a report on other Panel matters, which presents the status of (re)nominations and challenges to the participation of experts in the Panel's assessment work as well as an annex providing a list of the members of the Panel and the technical options committees as of May 2014.

renomination

Примечания (выдвижения/повторные выдвижения)
Notes (Nominations/Renominations)

Они имеют право на переизбрание при повторном выдвижении.
They shall be eligible for re—election if renominated.

Они могут быть переизбраны один раз в случае повторного выдвижения их кандидатур.
They shall be eligible for re-election once if renominated.