Translation for "renomination" to russian
Similar context phrases
Translation examples
She is eligible for renomination but does not wish to be renominated for a further two years.
Она имеет право на повторное назначение, однако отказывается от следующего назначения на два года.
Renominations of the members of the technical options committees
Повторные назначения членов комитетов по техническим вариантам замены
With regard to renomination of the other Panel members, the status is as below.
28. Статус повторного назначения других членов Группы приведен ниже.
The Committee will submit the existing, continuing members for renomination in 2012.
Комитет представит кандидатуры действующих и продолжающих работать членов на повторное назначение в 2012 году.
They will have served on the Board for six years and are not eligible for renomination.
К тому времени они проработают в Совете шесть лет и не будут иметь права на повторное назначение.
(c) Section 2.3 of the terms of reference provides for renomination and reappointment.
c) В разделе 2.3 круга ведения предусмотрен порядок повторного выдвижения и повторного назначения.
The previous Secretary—General was renominated since he was the most competent candidate.
Повторное назначение генерального секретаря было обусловлено тем, что он являлся наиболее подходящей кандидатурой на эту должность.
They are eligible for renomination, but only Mr. Comeliau wishes to be recommended for a further two years.
Они имеют право на повторное назначение, но только гн Комильё желает быть рекомендованным для назначения еще на два года.
Renomination of members of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development
Повторное назначение членов Совета Научно-исследовательского института социального развития при Организации Объединенных Наций
The secretariat explained that Ms. Zhandayeva would be eligible for renomination and reelection for another full term until MOP-7.
Секретариат пояснил, что г-жа Жандаева имеет право на повторное выдвижение кандидатуры и повторное избрание еще на один полный срок до СС-7.
As mentioned in the preceding paragraph 21, the Panel will provide an update on the renomination and reappointment of members as well as on new nominations and appointments.
Как упоминалось в пункте 21, Группа представит новую информацию о повторном выдвижении кандидатур и повторных назначениях членского состава, а также о выдвижении новых кандидатур и новых назначениях.
The possibility of the renomination and re-election of Ms. Zhandayeva for another full term of office until MOP-7 was already noted by the Working Group of the Parties at its sixteenth session.
Возможность повторного выдвижения кандидатуры и повторного избрания г-жи Жандаевой еще на один полный срок полномочий до СС-7 уже отмечалась Рабочей группой Сторон на ее шестнадцатой сессии.
They serve for four-year terms, and, except in the case of the Subcommittee on Prevention and the Committee on the Rights of Persons with Disabilities, which allow for renomination of members once only, the treaties do not limit the number of times a member's term may be renewed.
Они избираются на четырехлетний срок, и за исключением Подкомитета по предупреждению и Комитета по правам инвалидов, где повторное выдвижение кандидатуры допускается лишь один раз, число переизбраний договорами не ограничивается.
Subsequently, several representatives suggested the introduction of conference room papers containing proposed draft decisions on nominations and renominations for membership of the Panel and its technical options committees.
106. Впоследствии несколько представителей предложили внести документы зала заседаний, содержащие предлагаемые проекты решений о выдвижении и повторном выдвижении кандидатур в члены Группы и ее комитетов по техническим вариантам замены.
They serve for four-year terms, and, except in the case of the Subcommittee on Prevention of Torture, the Committee on Enforced Disappearances and the Committee on the Rights of Persons with Disabilities, which allow for the renomination of members only once, the treaties do not limit the number of times a member's term may be renewed.
Они избираются на четырехлетний срок, и за исключением Подкомитета по предупреждению пыток, Комитета по насильственным исчезновениям и Комитета по правам инвалидов, где повторное выдвижение кандидатуры допускается лишь один раз, число переизбраний договорами не ограничивается.
13. The Working Group is expected to consider the status of renominations of members of the technical options committees in response to the invitation to the parties set out in paragraph 11 of decision XXIII/10, and to take action, as appropriate.
13. Как ожидается, Рабочая группа рассмотрит вопрос о положении дел с повторным выдвижением кандидатур членов комитетов по техническим вариантам замены в ответ на приглашение в адрес Сторон, изложенное в пункте 11 решения XXIII/10, и примет соответствующие меры.
The Working Group had requested the Secretariat to merge two draft decisions that had been put forward, along with other renominations received from the parties, into a single draft decision and to submit it, together with an updated list of nominations, to the Twenty-Fifth Meeting of the Parties for further consideration.
Рабочая группа просила секретариат объединить два предложенных проекта решения вместе с другими полученными от Сторон предложениями о повторном выдвижении кандидатур в единый проект решения и представить его вместе с актуализированным перечнем кандидатур двадцать пятому Совещанию Сторон для дальнейшего рассмотрения.
They shall be eligible for re—election if renominated.
Они имеют право на переизбрание при повторном выдвижении.
They shall be eligible for re-election once if renominated.
Они могут быть переизбраны один раз в случае повторного выдвижения их кандидатур.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test