Translation for "повстанческое движение" to english

Повстанческое движение

• rebel movement
• insurgency

Translation examples

rebel movement

1. Продолжающиеся наступательные операции повстанческих движений.
1. Continuation of the offensive by rebel movements;

b) информационные материалы о финансировании повстанческого движения;
(b) A file on the financing of the rebel movement;

А помимо назначенных партий, -- три повстанческих движения.
And, in addition to the designated parties, three rebel movements.

3. Рекомендации для вооруженных повстанческих движений в Дарфуре
3. Recommendations to armed rebel movements in Darfur

Уведомлений от повстанческих движений пока не поступало.
No notification has yet been received from the rebel movements.

Я колебалась. Эйб не собирался продавать меня алхимикам, но никоим образом я не собираюсь посвящать его в предысторию повстанческого движения Маркуса.
Abe wasn’t going to sell me out to the Alchemists, but no way was I going to get into the backstory of Marcus’s rebel movement.

insurgency

Она способствует разжиганию фракционной вражды, повстанческих движений и терроризма.
It promotes sectarian violence, insurgency and terrorism.

10. Сегодня проблема повстанческого движения практически решена.
10. Today, the insurgency problem has virtually come to an end.

Имеются другие изменения в позиции Ирака в отношении повстанческого движения.
There are other developments in Iraq's stand against the insurgency.

14. Повстанческое движение в северной Уганде унесло много жизней.
The insurgency in northern Uganda had claimed a great many lives.

Повстанческое движение во многих районах попрежнему остается агрессивным и жизнеспособным.
The insurgency remains both aggressive and resilient in many areas.

Основанная деятельность повстанческого движения <<Талибан>> была по-прежнему сосредоточена на юге Афганистана.
Southern Afghanistan remained the heart of the Taliban insurgency.

В то же время терроризм и повстанческое движение усилились, тормозя мирный процесс.
At the same time, terrorism and insurgency have intensified, inhibiting the peace process.

Однако более эффективное осуществление мер не позволило бы повстанческому движению разрастись до таких масштабов.
But better implementation of the measures would lead to less insurgency.

Наркоденьги в значительной степени подпитывают повстанческое движение и коррупцию во всем Афганистане.
This drug money fuels, to a large extent, insurgency and corruption throughout Afghanistan.

9. Успехи в борьбе с повстанцами в боевых операциях и устранении лидеров <<Талибана>> и других повстанческих движений отрицать невозможно.
9. The successes of the counter-insurgency in conventional battles and in eliminating Taliban and other insurgent leaders are undeniable.

Однако даже тогда у великих держав были общие враги: терроризм и различные повстанческие движения, возглавляемые теми, кому был ненавистен существующий мировой порядок.
Yet even then, the great states had common enemies: terrorism and insurgencies led by those who were hostile to the existing world order.