Translation for "повседневная деятельность" to english

Повседневная деятельность

• daily activities

Translation examples

daily activities

II. Повседневная деятельность таможенных служб по борьбе с финансированием терроризма
II. Daily activities of the customs services to combat the financing of terrorism

2) эффективно планировали повседневную деятельность центров дневного ухода;
(2) To plan their daily activities at the Day Care Centres effectively

Обстановка в плане безопасности в Багдаде попрежнему ограничивает повседневную деятельность МООНСИ.
The security situation in Baghdad continues to limit the daily activities of UNAMI.

Однако в ее повседневной деятельности управление и администрирование играют лишь незначительную роль.
However, in its daily activities, managing and directing plays only a minor role.

Мы должны использовать ее положения в повседневной деятельности наших правительств и общих международных институтов.
We should commemorate the Declaration in the daily activities of our Governments and common international institutions.

58. Обстановка в плане безопасности в Ираке попрежнему серьезно ограничивает повседневную деятельность МООНСИ.
58. The security situation in Iraq continues to severely limit the daily activities of UNAMI.

Повседневная деятельность Ближневосточного отделения должна финансироваться только за счет средств из его административного бюджета.
Daily activities of the Middle East Office should be funded only from its administrative budget.

39. Было принято множество мер по дальнейшему укреплению внутреннего контроля за повседневной деятельностью.
39. Numerous measures have been introduced to further strengthen internal controls over daily activities.

Речь идет в данном случае о прямой связи между миссией Организации Объединенных Наций и нашей повседневной деятельностью.
Consequently, there is a direct link between the mission of the United Nations and our daily activities.

Постепенно я превратил свою технику в инструмент мышления, применимый для повседневной деятельности и отражающий творческий подход и целостность процесса мышления.
I gradually developed my techniques into a thinking tool that could be applied to a whole range of human daily activities, and that would mirror the creativity and radiance of our thought processes.