Translation for "в повседневной деятельности" to english

В повседневной деятельности

• in everyday activities

Translation examples

in everyday activities

Демографические изменения влияют на повседневную деятельность человека.
People's everyday activities are affected by population changes.

Они должны находить отражение в целях и содержании обучения и в повседневной деятельности.
They must be reflected in the objectives and contents of teaching and everyday activities.

учитывая, что глобальная устойчивость зиждется на глобальном понимании повседневной деятельности людей,
Recognizing that global sustainability is grounded in a global understanding of our everyday activities,

7) учить ребенка умению планировать и организовывать повседневную деятельность сообразно его возрасту;
(7) Teach the child how to plan and organize everyday activities adequately to his age.

36. Стигматизация зачастую проявляется в лишении людей возможности участвовать в общественных мероприятиях или повседневной деятельности.
36. Stigma often manifests itself in exclusion from social gatherings or everyday activities.

В частности, создавая семью, женщины-инвалиды нуждаются в существенной поддержке для организации своей повседневной деятельности.
Especially when establishing a family, disabled women need a lot of support to organize everyday activities.

Ее роль заключалась бы в обеспечении учета вопроса многоязычия в программах работы и в повседневной деятельности департаментов.
Its role would be to ensure that the issue of multilingualism is taken into account in departments' various work programmes and everyday activities.

Его повседневная деятельность содействует международному правосудию, развитию международного права и поддержанию международного мира и безопасности.
Its everyday activities help in the promotion of international justice, the development of international law and the maintenance of international peace and security.

С тех пор Совет добился успехов в принятии и применении содержащихся в ней статей и принципов в рамках повседневной деятельности организации.
Since that time, the Board has succeeded in adopting and applying the articles and principles therein to the everyday activity of the organization.

Повседневная деятельность, такая как банковское дело, сотовая связь и даже управление энергосистемами, осуществляется с использованием сигналов точного времени, поступающих от ГНСС.
Everyday activities such as banking, mobile phone operations and even the control of power grids are facilitated by the accurate timing provided by GNSS.