Translation for "повреждение головы" to english

Повреждение головы

• head damage
• head injury

Translation examples

head injury

Он позже скончался из-за повреждений головы, которые получил, находясь под стражей в полиции.
He allegedly later died from the head injuries he sustained while in police custody.

В результате осмотра было установлено, что у него имелся ряд повреждений головы и кровоподтек вокруг правого глаза.
The examination established that he had a number of head injuries and a bruise around his right eye.

Его смерть наступила в результате драки между ним и тюремным охранником и была якобы вызвана серьезными повреждениями головы.
His death allegedly followed a fight between himself and prison guards and was reportedly caused by a head injury.

Через несколько дней вскрытие показало, что причиной смерти этого мужчины были множественные повреждения, нанесенные тупым предметом, в том числе повреждения головы с субдуральным кровоизлиянием.
A few days later, a post-mortem found the cause of the man's death to be multiple blunt force injuries, including head injuries with subdural hemorrhage.

88. Человек, задержанный 20 мая 2000 года в городе Чиуауа сотрудниками муниципальной полиции, который был подвергнут избиению, в результате чего ему было нанесено множество повреждений головы.
88. A person detained on 20 May 2000 in the city of Chihuahua by municipal police and subjected to a beating that caused multiple head injuries.

Проект гтп, касающихся безопасности пешеходов - первоначальная оценка целевого населения для потенциального снижения числа случаев повреждения головы пешеходов в Соединенных Штатах Америки
USA Draft gtr on Pedestrian Safety - Initial assessment of target population for potential reduction of pedestrian head injury in the United States of America

В этих сообщениях описывались, в частности, случаи избиений ногами и нанесения ударов прикладами или палками по голове и другим частям тела, что влекло за собой повреждения головы, потерю зубов и/или переломы костей.
The allegations include kickings and beatings with rifle butts or canes on the head and other parts of the body, causing head injuries, loss of teeth and/or broken bones.

Осмотром было установлено, что у него имелись повреждения головы, гематома правого глаза и несколько царапин на левой части лба; автор не жаловался на состояние здоровья и не просил об оказании медицинской помощи.
The examination established that he had a head injury, a haematoma of the right eye and a few scratches on the left side of the forehead; the author did not complain about his health condition and did not require medical assistance.

Взрослая женщина с повреждением головы.
Adult female with head injuries.

На предмет возможного повреждения головы?
For a possible head injury?

Черепно-мозговая травма, множественные повреждения головы.
Head injury with multiple contact wounds.

Сирия - не виновница этих Катастрофичных повреждений головы.
Syria is not the reason for these Catastrophic Head Injuries.

Этот человек не терял сознание в результате повреждения головы?
This person didn't lose conscious as a result of head injuries?

У нее довольно радикальные мысли по поводу катастрофичных повреждений головы.
She had some pretty radical ideas to explain the catastrophic head injuries.

В отчёте коронера также говорится об опасном повреждении головы.
A massive head injury was noted in the coroner’s report.

Девочка была жива, но он знал, что повреждение головы способно медленно убить ее или превратить в зомби.
She was not dead, but he knew that a head injury could kill her slowly or make her like a zombie.

Он добавил, что Руле выглядел как человек, пострадавший от контузии или повреждения головы и который вначале не реагировал на команды.
He said Roulet appeared to be suffering from a concussion or some sort of head injury and initially was not responsive to commands.

Причина смерти – серьезное повреждение головы при ударе, давление на мозг осколков черепа, вызвавших сравнительно легкий паралич.
Death had been caused by a severe head injury, pressure on the brain from skull fragments, contributing cause a moderately severe stroke.

Жертва, мужчина пятидесяти семи лет, скончался от травматического повреждения головы, вызванного воздействием тупого предмета на затылочную область.
The victim, a fifty-seven-year-old man, had died from a traumatic head injury consistent with a blunt instrument to the back of the head.