Translation for "поворотный круг" to english

Поворотный круг

noun

• turntable

Translation examples

turntable noun

Испытываемые образцы устанавливаются на поворотном круге таким образом, чтобы измеряемая зона не выходила за пределы поворотного круга.
The test pieces are mounted on the turntable in such a way that the area to be measured does not extend beyond the turntable.

Скорость вращения поворотного круга должна составлять 250 +- 10 об/мин.
The speed of the turntable shall be 250 + 10 rpm.

При вращении поворотного круга над испытываемыми образцами распыляется 3 кг песка.
Whilst the turntable is rotating, 3 kg of sand are allowed to spray over the test pieces.

Испытываемый образец и, при необходимости, контрольный образец устанавливаются на поворотном круге, ось которого находится под углом 45° к направлению падения песка.
The test piece and, if necessary, a control-piece are mounted on a turntable, the axis of which is at a 45° angle to the direction of the sand.

Поворотный круг, на котором они находились, развернулся на 180 градусов, поместив шаттл носом к пусковому люку.
The turntable on which they were docked rotated 180 degrees to face the launch door.

Та проскользнула в отверстия, попала на поворотный круг проигрывателя и обвилась вокруг шпинделя, круша привязанных к нему молодых женщин.
The tape slithered through the apertures, onto the turntable and around the spindle, crushing the young women who were held captive there.

Я повернулся, как амеба на поворотном кругу, и увидел ещё одного человека, кругленького коротышку в рубашке со множеством оборок.
A vibration in the planes behind me: I swiveled like an amoeba on a turntable and saw another human, a short, round man wearing an excessively frilly shirt.

Так с течением времени образовался естественный круговорот: рождение, приход в жизнь и замужество, следом — уход из жизни и рождение дочери, которой быть домохозяйкой или продавщицей, чаще всего — домохозяйкой, потом дочь входит в жизнь, а мать из нее уходит, дочь выходит замуж, бросает работу, покидает стартовую площадку, тоже рожает дочь, и продуктовый магазин — что-то вроде поворотного круга в естественном круговороте природы;
so over the years a natural cycle has come into being: birth and starting work and getting married and leaving again and getting the daughter, who is housewife or sales assistant, usually housewife, daughter starts work, mother kicks the bucket, daughter is married, leaves, jumps down from the running board, herself gets the next daughter, the co-op shop is the turntable of the natural cycle of nature, the seasons and human life in all its many forms of expression are reflected in its fruit and veg.